Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this sets the rightmost wavelength of the spectrum.
Дясна дължина на вълната на спектъра
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
use this slider to adjust the volume. the leftmost position is 0%, the rightmost is %1%
ÐзползвайÑе плÑзгаÑа, за да наглаÑиÑе ÑилаÑа на звÑка. ÐалÑво е 0%, а надÑÑно -% 1%
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the field of vision must be such that the driver can see at least a 3 750-m-wide plane and horizontal portion of the road, said portion being bounded on the left by the plane which is parallel to the vertical longitudinal median of the vehicle and passes through the rightmost point of the overall width of the vehicle, said portion stretching from the horizon to 30 m behind the ocular points of the driver.
Полето на видимост трябва да е такова, че водачът да може да вижда най-малкото равен и хоризонтален участък от пътя с ширина 3,50 м, ограничен отляво от равнината, успоредна на средната надлъжна вертикална равнина на превозното средство, преминаваща през десния край на най-голямата ширина на външните габарити на превозното средство и простиращ се на разстояние 30 м зад зрителните точки на водача до линията на хоризонта.