Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
category slug:
Кратък адрес на категория:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the slug is hermaphrodite and can spread very quickly.
Плужекът е хермафродит и може да се разпространява много бързо.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
more aggressive than the native black slug it eats weaker slugs.
По-агресивен от местния черен плужек, той яде по-слабите плужеци.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deroceras vascoana is a species of air-breathing land slug in the family agriolimacidae.
deroceras rodnae е вид коремоного от семейство agriolimacidae.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
as regards granules and slug pellets the risk from drift of dust during application shall be taken into account.
По отношение на гранулите и на гранулираните продукти против охлюви се взема предвид рискът от разпръскване на прах при прилагане.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the slug, which attacks your herbs and vegetables relentlessly, seems immune to control measures.
Плужекът, който безмилостно напада Вашите тревни площи и зеленчуци, изглежда имунизиран срещу мерките за контрол.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nembrotha lineolata is a species of nudibranch, a sea slug, a marine gastropod mollusk in the family polyceridae.
nembrotha lineolata са вид морски коремоноги от семейство polyceridae.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if so and you live in central or northern europe, the 'killer slug' is probably one of your personal enemies.
Ако да и живеете в Централна или Северна Европа, то испанският плужек вероятно е един от личните Ви врагове.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
slugs, snails and conches
Коремоноги мекотели mesogastropoda
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality: