Trying to learn how to translate from the human translation examples.
state of the art
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
state of the art defence
освобождаване от отговорност във връзка със съвременното технологично равнище
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
introduction: state of the art
Въведение: настоящо положение
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
the state of the art and technology;
последните постижения на науката и технологиите;
Last Update: 2016-12-20 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
state-of-the-art electronic security.
най-съвременна електронна защита.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
state-of-the-art building now approved
Модерната сграда получи одобрение
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
technological state of the art for the various eiis
Технологическо състояние за различните ЕПО
results should conform to the state of the art.
Резултатите трябва да съответстват на нивото на развитие на техниката.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
what is the state of the art in product traceability?
Какво е цялостното положение по отношение на проследимостта на продуктите?
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
inconsistent use of state of the art practices and technology
Непостоянно използване на съвременни практики и технологии
the state of the art and technological potential for improvement,
техническото ниво и технологичният потенциал за подобрение;
state-of-the-art prudential rules and supervision;
модернизиране на пруденциалните правила и надзора.
at ster montenegro, everything but the popcorn is state of the art.
В “Стер Черна гора” всичко освен пуканките е на високо ниво.
Last Update: 2016-01-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
transparency, sharing of information and state-of-the-art practices
Прозрачност, обмен на информация и съвременни практики
application and development of the state of the art and best environmental practice;
прилагане и разработване на съвременни технологии и най-добри практики по отношение на околната среда;
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
investments in the development, testing and instalment of state of the art technology,
инвестиции в разработване, изпробване и инсталиране на най-съвременна технология,
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
evidence for claim substantiation shall take into account state of the art practices.
Доказателствата за обосновка на претенцията трябва да са съобразени с най-съвременните практики.
reflect the state of the art and the best practices in the field of aerodromes;
отразяват съвременните технологии и най-добрите практики в областта на летищата;
ensuring affordable access to state-of-the-art treatments without delays
Гарантиране на незабавна финансова достъпност до най-модерни видове лечения
evidence that the design dossier remains state of the art in relation to tse risks.
доказателства, че документацията за проекта продължава да бъде актуална по отношение на рисковете от ТСЕ.
what is envisaged is "an effective and state of the art dispute settlement mechanism".
Предвижда се създаването на „ефективен и съвременен механизъм за уреждане на спорове“.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting