Results for stereotypical translation from English to Bulgarian

women have to face the consequences of stereotypical assumptions about their domestic responsibilities and their aptitude to employment10.
Жените са изправени пред последиците от стереотипните възгледи за задълженията им в домакинството и пригодността им за трудова заетост10.

the media as a whole must participate in efforts to tackle stereotypical images of women and men and must promote a realistic image of their abilities.
Медиите от всички видове трябва да се присъединят към усилията за борба със стереотипните образи на мъжете и жените и да популяризират реалистичен имидж на техните компетенции.

american slang peppers her speech, and she has that stereotypical american optimism that if she works hard enough, she can make a difference.
Речта й е изпъстрена с американски жаргон и тя притежава този типично американски оптимизъм, който й позволява да не усеща умора, дори при една доста напрегната работа.

such intervention should start early on in a student's life, before stereotypical perceptions and attitudes set in towards what boys and girls excel in and enjoy doing.
Подобна намеса следва да започне на ранен етап в живота на учениците, преди да се затвърдят стереотипните представи и нагласи относно способностите на момчетата и момичетата и техните предпочитания.

stereotypical views of older people tend to generate assumptions that older people do not need or want different opportunities or services and that the "youth market" is much more important17.
Стереотипните представи за възрастните хора обикновено водят до предположения, че възрастните хора не се нуждаят от по-различни възможности или услуги и не ги искат и че „младежкият пазар“ е много по-важен.17

"the eesc recommends that special attention is given to the influence of mass media to eliminate stereotypical images of men and women and to promote a representation of both sexes more accurately reflecting their contribution to society in all spheres."
„ЕИСК препоръчва да се обърне специално внимание на влиянието на средствата за масова информация за изкореняване на стереотипните представи за мъжете и жените и да се насърчи представяне на двата пола, което да отразява по-точно техния принос към обществото във всички сфери.“

5.11 while it is true that, in recent years, women have forged ahead in the academic field (59% of higher education graduates are now women)14, their fields of study remain highly stereotypical.
5.11 Макар и да е факт, че през последните години жените постигнаха голям напредък в достъпа до университетското образование (59% от завършилите висше образование са жени)14, то учебните дисциплини продължават да са до голяма степен стереотипни.