Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
strengths and weaknesses
Силни и слаби страни на инициативата
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eu strengths and weaknesses
Преимущества и слаби страни на eС
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
an assessment of strengths and weaknesses
Оценка на силните и слабите страни
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
strengths and weaknesses of previous measures
Силни и слаби страни на досегашните действия
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
obstacles and weaknesses in the association agreement
Пречки и недостатъци на споразумението за асоцииране
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
divergences and weaknesses in national sanctioning regimes
Различия и недостатъци на националните наказателни разпоредби
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1.3 strengths and weaknesses of the existing gsp scheme
1.3 Предимства и слабости на съществуващата схема ОСП
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
deficiencies and weaknesses in corporate governance within financial institutions
Слабости и недостатъци на корпоративното управление във финансовите институции
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the baltic sea region strategy presents both strengths and weaknesses.
Стратегията за региона на Балтийско море показва както силни, така и слаби страни.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• an analysis of the eligible area (strengths and weaknesses);
• анализ на включената зона (силни и слаби страни);
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the crisis has exposed inadequacies and weaknesses in the current framework.
Кризата извади наяве несъответствия и недостатъци в настоящата рамка.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the european atm system has suffered from fragmentation and weaknesses for decades.
„Европейската система за УВД в продължение на десетилетия страда от разпокъсаност и недостатъци.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
joint validations to identify strengths and weaknesses in implementing this decision;
съвместни валидирания с цел установяване на силните и слабите страни на прилагането на настоящото решение;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
some gaec not defined and weaknesses in sanctioning system (claim year 2005)
неопределяне на някои условия за добро селскостопанско и екологично състояние и слабости в системата за санкциониране (референтната 2005 година)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
4.1.2 eurofound has studied the strengths and weaknesses of youth guarantees7.
4.1.2 eurofound (Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд) проучи силните и слабите страни на гаранциите за младите хора7.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what are their strengths and weaknesses, and what else could be taken into account?
Кои са техните силни и слаби страни и какво друго може да се вземе под внимание?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
incorrect information in the lpis/gis and weaknesses in the on-the-spot controls
неточна информация в СИЗП/ГИС и слабости в проверките на място
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nonetheless the experience gathered shows that there are limitations and weaknesses in the operation of the fund.
Въпреки това, натрупаният опит сочи, че в работата на Фонда има ограничения и слабости.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cross compliance - correction proposed for undefined gaec and weaknesses in evaluation of non- compliances
Кръстосано спазване — предложена корекция заради невъведени стандарти за ДЗЕС и слабости при оценяването на нарушенията
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
today's 2012 competitiveness reports highlight the strengths and weaknesses of europe's industry.
Оповестеният днес доклад за 2012 г. относно конкурентоспособността акцентира върху предимствата и недостатъците на европейската промишленост.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: