Results for superimposed translation from English to Bulgarian

coils of successively superimposed layers, or
на рулони чрез разполагане на слоевете един над друг, или

this previews the template superimposed onto the image.
Задаване на настройка на насищането на снимката.

e-exclusion is often linked to superimposed causes.
Електронното изключване често се свързва с наслагващи се причини.

an image macro is “an image superimposed with text for humorous effect.”
Макро снимката е "изображение с добавен текст с цел хумор".

during pressurisation, this type of cylinder has a behaviour in which the displacements of the composite over-wrap and the liner are superimposed.
При подлагане на налягане този тип бутилка показва поведение, при което преместванията на композитната намотка и на металната обвивка се наслагват линейно. Поради различията в производствените процеси, в настоящото приложение не е даден точно определен метод за конструиране.

the lower two fixed lamps shall contain a device to provide either a white or a red aspect, except when the lamps contain superimposed optical elements.
Долните два фиксирани фара трябва да бъдат снабдени с устройство, което да осигурява или бяло, или червено светене, с изключение на случаите, в които фаровете притежават система от насложени един върху друг оптични елементи.

the woven fabrics of chapters 50 to 55 include fabrics consisting of layers of parallel textile yarns superimposed on each other at acute or right angles.
Изделията, съставени от платна от паралелни текстилни нишки, наложени едно над друго под остър или прав ъгъл, се присъединяват към тъканите от глави от 50 до 55.

the article is made of two nearly rectangular, equal-sized knitted pieces of textile fabric, which are superimposed and sewn together at three sides.
Артикулът се състои от две почти правоъгълни трикотажни части с еднакви размери, сложени една върху друга и зашити на три страни.

note 1:pulsed "lasers" include those that run in a continuous wave (cw) mode with pulses superimposed.
Бележка 1:Импулсните „лазери“ включват тези, които работят в режим на непрекъснато излъчване (НИ/cw), при който импулсите се наслагват един върху друг.

in the case of materials made of superimposed layers of different composition which are not composite materials, all the layers of material included within a depth of 13 mm from the surface facing towards the passenger compartment shall be tested individually.
В случай на материали, изготвени от насложени слоеве от различен състав, които не са съставни материали, всички слоеве от материала, включени до дълбочина 13 mm от повърхността, гледаща към отделението за пътници, се изпитват индивидуално.

the free space extending inwards into the vehicle from the side wall in which the door is mounted shall permit the free passage of a vertical rectangular panel 20 mm thick, 400 mm wide and 700 mm in height above the floor, having a second panel 550 mm wide superimposed symmetrically above it;
През свободното пространство във вътрешността на превозното средство до страничната стена, върху която е разположена вратата, трябва да може свободно да преминава във вертикално положение правоъгълен панел с дебелина 20 мм, ширина 400 мм и височина над нивото на пода 700 мм, над който симетрично е разположен втори панел с ширина 550 мм.

"double-deck vehicle" means a vehicle where the spaces provided for passengers are arranged, at least in one part, in two superimposed levels and spaces for standing passengers are not provided in the upper deck;
“Двуетажно превозно средство” означава превозно средство, в което предвидените за настаняване на пътниците пространства са конфигурирани, поне в една от неговите части, под формата на две разположени едно над друго нива, което не предвижда възможност за приемане на правостоящи пътници на горния етаж.