Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the cat!
tirol, kärnten und ihre nachbarländer des 13.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i seized the cat by the neck.
Сграбчих котката за врата.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
biotransformations in the cat occur by hydroxylation in the liver.
Биотрансформациите при котките настъпват чрез хидроксилиране в черния дроб.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
the cat is eating.
Котката яде.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have to take the cat to the vet today.
Днес трябва да занеса котката на ветеринар.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the cats on the balcony
котараците на балкона
Last Update: 2016-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* oscar the cat picture in the new england journal of medicine.
*Оскар - снимка в "the new england journal of medicine".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
story about my cat in afrikaans ..
story about my cat in afrikaans
Last Update: 2024-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avoid the treated cat or other cats in the household licking the site of application while it is wet.
Да не се допуска лекуваната котка или други котки в домашното обкръжение да облизват мястото на прилагането, докато е още влажно.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
if the cat licks the application site, temporary excessive salivation may occur.
Ако котката ближе мястото на приложение, може да се прояви временно прекомерно слюноотделяне.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avoid superficial application to the cat’s hair.
Избягвайте повърхностно нанасяне върху козината на котката.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
use the applicator size adapted to the weight of the cat.
Изберете подходящия размер апликатор съобразно теглото на котката.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
select the appropriate applicator size for the weight of the cat.
Изберете подходящия размер апликатор за теглото на котката.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the canarypox viruses do not spread or multiply in the cat but they do produce proteins from the felv genes.
Сanarypox вирусите не се разпространяват и не се размножават в организма на котката, но произвеждат протеини от felv гените.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dogs and cats in shelters;
кучета и котки от приюти;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the chmp’s recommendation is based on an initial assessment by the cat.
Препоръката на СНМР се основава на първоначална оценка на cat.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cats in the household should be treated with a product authorised for use in that species.
Котките в домакинството трябва да се третират с продукт, който е одобрен за употреба при този вид животни.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in cats, in very rare cases, the cat might salivate or vomit after treatment.
При котки, в много редки случаи, котката може да отделя повече слюнка или да повръща след лечението.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the cats should be revaccinated every year.
Котките трябва да се реваксинират всяка година.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the virus expresses the il-2 gene at the inoculation site, but does not replicate in the cat.
Вирусът експресира ген il-2 в мястото на инокулиране, но не се реплицира в котката.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: