Results for thermostatic translation from English to Bulgarian

thermostatic valves
Термостатни кранове

low pressure thermostatic mixing valves.
Термостатни смесители за ниско налягане.

central heating radiator thermostatic valves
Термостатни кранове за радиатори за централно отопление

thermostatic waterbath, set at 25 +- 0,5 °c.
Термостатна водна баня, нагласена на 25 ±0,5 °c.

thermostatic column oven, set at 35 +- 1 °c.
6.10.4.Термостатна сушилня за стълба, нагласена на 35 ±1 °c.

electric heating plate, with thermostatic temperature controller.
Електрическа нагревателна плоча, с термостатичен температурен контролер.

there must be a thermostatic device to regulate the fuel flow;
следва да има термостатно устройство за регулиране на притока на гориво;

heat the exchange columns to 50 ° c using thermostatic control.
Колоните се загряват до температура 50 °c, като се използва термостат.

high performance liquid chromatograph, allowing thermostatic control of column temperature.
Високоефективен течен хроматограф, позволяващ термостатичен контрол на температурата на колоната.

filter while still hot in a thermostatic oven (50 to 60o c).
Филтрира се докато е още горещо в термостатична пещ (50 до 60С).

thermostatic vaporization assembly (injection port) with silanizet coated glass;
термостатичен изпарителен агрегат (инжекционен вход) със стъкло със силиковъглеродно покритие;

solid fuel heating boilers must be fitted with thermostatic controls to regulate the flow of combustion air.
Отоплителните котли с твърдо гориво следва да бъдат снабдени с термостатни контролни уреди за регулиране притока на въздуха, необходим за горене.

a thermostatic chamber for columns capable of maintaining the desired temperature with an accuracy of p1 oc;
термостатична камера за колонки с възможност за поддържане на желаната температура с точност до 1 С;

therefore, their use makes sense only in buildings where radiators are equipped with thermostatic radiator valves.
Ето защо използването им има смисъл само в сгради, където радиаторите са снабдени с термостатични радиаторни вентили.

when measuring, there is no need for precise thermostatic control since any possible temperature corrections are clearly within possible limits of error.
Когато се измерва, няма нужда от прецизен термостатичен контрол, тъй като възможните корекции на температурата са ясно по-ниски от границите на грешка.

thaw the unopened bottle rapidly between 33-35°c for a time period of 10 minutes in a thermostatic water bath.
Размразете бързо неотворената бутилка при 33 - 35°c за около 10 минути в термостатична водна баня.

possible solutions may include, for example, a hot water barrier, a cold water supply in middle position and/or a thermostatic mixing valve.
Възможните решения могат да включват например преграда за топлата вода, снабдяване със студена вода в средно положение и/или термостатен смесител.

even cheap technical solutions with very short payback periods, such as hydraulic balancing of the heating system and installation/replacement of thermostatic control valves, are insufficiently considered today.
Дори и евтини технически решения с много кратки срокове на възвръщаемост, като например хидравличното балансиране на отоплителната инсталация и монтирането/подмяната на термостатични вентили, не са обхванати в достатъчна степен понастоящем.

thermostatic oven for the hplc column capable of maintaining sub-ambient temperatures (15-20 °c), (for example, peltier type).
Термостатична пещ за колоната за ВЕТХ, която е в състояние да поддържа температури, по-ниски от околната (15—20 °c) — например от вида peltier.