Results for un panel translation from English to Bulgarian

panel
Панел

panel:
Група:

wto panel
специализирана група на СТО

distress panel
Пулт за управление на бедствия Прав.

control panel,
табло за управление,

panel duration:
Продължителност на панела:

(panel curtain)
(параван)

commission verifications questioned by un panel of auditors
ПРОВЕРКИТЕ ОТ СТРАНА НА КОМИСИЯТА СЕ ОСПОРВАТ ОТ КОМИТЕТА НА ВЪНШНИТЕ ОДИТОРИ НА ООН

ernst von weizsäcker, un international panel for sustainable resource management
Ернст фон Вайцзекер, от Международната група експерти по устойчиво развито управление на ресурсите към ООН

prof jean-pascal van ypersele, vice chair of the un intergovernmental panel on climate change
Жан-Паскал ван Иперселе, заместник-председател на Междуправителствения комитет по изменение на климата на ООН;

the council also welcomes the efforts of the un secretary general’s high level monitoring panel.
Съветът приветства усилията и на Групата на високо равнище на генералния секретар на ООН по наблюдението.

on february 19th, the un war crimes panel rejected seselj's request that all charges be dropped.
На 19 февруари съдът на ООН за военни престъпления отхвърли искането на Шешел за сваляне на всички обвинения.

also on tuesday, a un tribunal panel heard arguments by lawyers representing former kosovo prime minister ramush haradinaj.
Също във вторник съдебен състав на трибунала на ООН изслуша аргументите на адвокатите, представляващи бившия премиер на Косово Рамуш Харадинай.

the un panel of external auditors continuedto voiceits concerns overindependent audits by donors and in 2001 a supplementary agreement was signed on the application of the verification clause.
Комитетът на външните одитори на ООН продължава да изразява своята загриженост във връзка с извършването на независими одити от страна на донорите и през 2001 г. е подписано допълнително споразумение за прилагането на клаузата за извършването на проверки.

the un panel of external auditors hascontinually questioned the commission’s right to check expenditure and the court of auditors has also encountered difficulties accessinginformation.
Комитетът на външните одитори на ООН оспорва правото на Комисията да извършва финансови проверки, а Сметната палата също се сблъска с трудности при достъпа до информация.

meanwhile, a un panel finds that israel used "excessive force" in raiding an aid flotilla, although its naval blockade is deemed legal.
Междувременно комисия на ООН установи, че Израел е употребил "прекомерна сила" при акцията си срещу флотилията с помощи, макар че военноморската му блокада се смята за законна.

attitudestowardsverificationsvary withinthe un, butthe un panel of auditors hascontinually questionedthe commission’s righttocheckexpenditure,arguingthatits ownauditarrange-ments are sufficient(see box 5).
В рамките на ООНсъществуват различни мнения относно извършването на проверки, но Комитетът на външните одитори на ООН винаги е поставял под въпрос правото на Комисията да проверява разходите, отбелязвайки, че извършваните от самия него одитниангажиментиса достатъчни(вж.каре 5).

"israel regrets any loss of life or injuries during the incident," says arthur lenk, director of the israeli foreign ministry's department of international law and a staff member on the un panel.
"Израел съжалява за загиналите и ранените по време на инцидента", казва Артур Ленк, директор на Отдела за международно право към Външното министерство на Израел и член на комисията на ООН.

un secretary-general’s high-level panel on global sustainability report ‘resilient people, resilient planet: a future worth choosing’, 2012.
Доклад на групата на високо равнище относно глобалната устойчивост към генералния секретар на ООН „Устойчиви хора, устойчива планета: бъдеще, което си струва да бъде избрано“, 2012 г.

panels
Панели