Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rather, it is to make the games unforgettable.
По-скоро тя е да направи игрите незабравими.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
"it's an unforgettable match and an unforgettable day.
"Беше незабравим мач и незабравим ден.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
particularly unforgettable, though, was their landing on the ship.
Особено незабравимо бе, обаче, тяхното кацане на кораба.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
oia boasts the richest view in the caldera and unforgettable sunsets.
Оя се слави с най-величествената гледка към кратера и с незабравимите си залези.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm sure the public will be treated to an unforgettable launch in both cities.
Убедена съм, че зрителите ще бъдат свидетели на незабравима церемония по откриването и в двата града.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i stayed about two months in a charming little village called ambohibola in southern madagascar and it was unforgettable.
Останах два месеца в едно малко, очарователно село в южната част на Мадагаскар, Амбохибола, и беше незабравимо.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
many say the ultimate challenge is crossing the samaria gorge, and those who have done so describe an unforgettable experience.
Според мнозина най-голямото предизвикателство е пресичането на дефилето Самария, а онези, които са го направили, го описват като незабравимо преживяване.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
rather than attempting to conceal the difference between the old and new elements, the past and present are beautifully combined to create an unforgettable building with multiple layers.
Вместо да се опитва да прикрие разликите между старите и новите елементи, миналото и настоящето красиво се съчетават, за да създадат една незабравима сграда с няколко измерения.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
for the visitor, the rich floral aroma emanating from a darjeeling rolling and fermenting (oxidisation) room is heady and definitely unforgettable.
За посетителя богатият цветен аромат, отделящ се от помещението за валцоване и ферментация (окисляване) на darjeeling, е опияняващ и определено незабравим.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
once the voices of the people have been set free – an unforgettable experience for all those who were never heard before – these voices cannot be silenced.
Когато гласовете на хората зазвучат свободно — незабравимо преживяване за всички онези, които никога преди това не са били чути — не може тези гласове да бъдат накарани да замлъкнат.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you have won by brilliantly meeting the tough challenge of holding the games," rogge said. "these were unforgettable, dream games.
Спечелихте, справяйки се превъзходно с тежките предизвикателства около организацията на Игрите, “ посочи Рох. “Това бяха незабравими, мечтани Игри.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the movie, an audiovisual show featuring wild wonders of europe: unseen, unexpected, unforgettable, and the annual european business awards for the environment ceremony.
the movie), едно аудиовизуално шоу, посветено на Дивите чудеса на Европа: невидяни, неочаквани, незабравими, и годишната церемония по присъждане на Европейските бизнес награди за околна среда.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
4*2005: cafe solaire 7*2005: savannah vol 2*2005: luxury house for a relaxed mood*2006: ibiza beach anthems 2006*2006: strictly house vol 5*2006: house top 100 vol 6*2006: play house vol 11*2006: the sound of love and dedication 3*2006: hed kandi: swing city miami*2006: an exciting house mix for an unforgettable dinner*2006: magnetic sounds*2006: the remixes vol 1*2007: secret disco*2007: pink 1*2007: cafe solaire vol 12*2007: the music from the fashion week vol.
4*2005 : cafe solaire 7*2005 : luxury house for a relaxed mood*2006 : ibiza beach anthems 2006*2006 : strictly house vol 5*2006 : house top 100 vol 6*2006 : play house vol 11*2006 : the sound of love and dedication 3*2006 : hed kandi: swing city miami*2006 : an exciting house mix for an unforgettable dinner*2006 : magnetic sounds*2006 : the remixes vol 1*2007 : secret disco*2007 : pink 1*2007 : cafe solaire vol 12*2007 : the music from the fashion week vol.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: