Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
where had they come from?
От къде идваха?
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
== bibliography ==* "where did i come from?
* where did i come from?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hazardous substances – where do they come from?
Опасни вещества — oткъде идват? Къде отиват?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
where they come from countries in asia or africa:
ако идват от държави в Азия или Африка:
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
they come from herds:
идват от стада:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
"investments are welcomed, no matter where they come from.
„Приветстваме инвестициите, независимо откъде идват.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he asked , " mary , where did this provision come from ? "
Рече : “ О , Мариам , откъде имаш това ? ”
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
forests are a sensitive and cultural issue and people have very different views on the role of forests, depending on where they come from.
Горите са чувствителен въпрос, свързан с определена култура и поради това хората имат различно мнение за ролята на горите в зависимост от мястото им на произход.