Results for worshipped translation from English to Bulgarian

they worshipped us alone .
Те служеха [ единствено ] на Нас .

it was not us they worshipped . "
Те не са служили на нас . ”

it was not us that they worshipped . "
Невинни сме пред Теб . Те не са служили на нас . ”

i have not been worshipping what you worshipped ,
И аз не служа на това , на което вие служите ,

we were entirely unaware that you worshipped us . "
Бяхме в неведение за вашето служене . ”

nor will i worship those whom you have worshipped ;
И аз не служа на това , на което вие служите ,

for they worship what their fathers worshipped before .
Те служат само както и бащите им служеха преди .

then came she and worshipped him, saying, lord, help me.
А тя дойде, кланяше Му се и казваше: Господи помогни ми.

then he looked up at the stars ( they worshipped ) ,
И отправи поглед към звездите .

do you forbid us to worship what our fathers worshipped ?
Нима ни забраняваш да служим на онова , на което служеха нашите предци ?

it will be said to them : ' where is that you worshipped ,
И ще им се рече : “ Къде са онези , на които сте служили

we declare our innocence before thee : us they never worshipped .
Невинни сме пред Теб . Те не са служили на нас . ”

and i shall not be a worshipper of that which ye have worshipped ,
И аз не служа на това , на което вие служите ,

do you forbid us to worship that which our fathers had worshipped ?
Нима ни забраняваш да служим на онова , на което служеха нашите предци ?

nay , but they worshipped the jinns : most of them believed in them . "
Служеха на джиновете и повечето вярваха в тях .

gather all the wicked together and their comrades , and those they had worshipped
[ Аллах ще повели на ангелите : ] “ Съберете онези , които угнетяваха , техните спътници и онова , на което са служили

la ilaha illa huwa ( none has the right to be worshipped but he ) !
Кажи : “ Той е моят Господ . Няма друг бог освен Него !

and what she worshipped besides allah prevented her , surely she was of an unbelieving people .
А тя бе отклонена от онова , на което служеше вместо на Аллах . Тя наистина бе от хора-неверници .

in fact , we had worshipped nothing " thus does god cause the disbelievers to go astray .
Да , онова , което зовяхме преди , бе нищо . ” Така Аллах оставя неверниците в заблуда .

( abraham ) said , " do you know that what you worship and what your grandfathers worshipped
вие и древните ви предци ?