Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he fashioneth their hearts alike; he considereth all their works.
သူတို့၏ စိတ်နှလုံးရှိသမျှတို့ကို ဖန်ဆင်း၍၊ သူတို့ကျင့်သမျှသော အကျင့်တို့ကိုလည်း ဆင်ခြင်တော် မူ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
blessed is he that considereth the poor: the lord will deliver him in time of trouble.
ဆင်းရဲသောသူကို အောက်မေ့သောသူသည် မင်္ဂလာရှိ၏။ ခဲယဉ်းသောကာလ၌ ထိုသူကို ထာဝရ ဘုရား ကယ်နှုတ်တော်မူမည်။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he that hasteth to be rich hath an evil eye, and considereth not that poverty shall come upon him.
ငွေရတတ်ခြင်းငှါ အလျင်အမြန်ပြုသော သူ သည် မနာလိုသောသဘောရှိတတ်၏။ နောက်တဖန် ဆင်းရဲခြင်းသို့ ရောက်မည်ဟု မအောက်မေ့တတ်။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
she considereth a field, and buyeth it: with the fruit of her hands she planteth a vineyard.
ကောင်းမွန်စွာ ဆင်ခြင်၍၊ လယ်ကွက်ကိုဝယ်ယူ တတ်၏။ ကိုယ်တိုင်လုပ်၍ရသောငွေနှင့် စပျစ်ဥယျာဉ်ကို ပြုစုတတ်၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
because he considereth, and turneth away from all his transgressions that he hath committed, he shall surely live, he shall not die.
ပြုမိသမျှသော အဓမ္မအမှုတို့ကို ဆင်ခြင်၍ ရှောင်သောကြောင့်၊ သေခြင်းနှင့်လွတ်၍ စင်စစ်အသက် ရှင်ရလိမ့်မည်။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
now, lo, if he beget a son, that seeth all his father's sins which he hath done, and considereth, and doeth not such like,
သို့ရာတွင်၊ ထိုသူ၏သားသည် အဘပြုသမျှ သော ဒုစရိုက်တို့ကို မြင်၍ဆင်ခြင်သဖြင့်၊ ထိုသို့သော အမှုတို့ကိုမပြု၊
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and none considereth in his heart, neither is there knowledge nor understanding to say, i have burned part of it in the fire; yea, also i have baked bread upon the coals thereof; i have roasted flesh, and eaten it: and shall i make the residue thereof an abomination? shall i fall down to the stock of a tree?
ငါသည် တပိုင်းနှင့် မီးမွေးပြီး။ မုန့်ကိုလည်း ထိုမီးခဲပေါ်မှာ ဖုတ်လေပြီ။ အမဲသားကိုလည်း ကင်၍ စားလေပြီ။ ကြွင်းသော အပိုင်းကို စက်ဆုပ်ရွံ့ရှာဘွယ် ဖြစ်စေရမည်လော။ သစ်သားရှေ့မှာ ငါပြပ်ဝပ်ရမည် လောဟု စိတ်နှလုံးထဲမှာ အောက်မေ့ဆင်ခြင်နိုင်သော ဉာဏ်ပညာအလျှင်းမရှိပါတကား။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: