Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
of gad; eliasaph the son of deuel.
ဂဒ်အမျိုး၊ ဒွေလသားဧလျာသပ်၊
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
zenan, and hadashah, and migdal-gad,
ထိုမှတပါး၊ ဇေနန်မြို့၊ ဟဒါရှမြို့၊ မိဂဒလဂဒ်မြို့၊
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
of the tribe of gad, geuel the son of machi.
ဂဒ်အမျိုး မာခိသားဂွေလတည်းဟူသော၊
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and they departed from iim, and pitched in dibon-gad.
ဣဇာဗာရိမ်အရပ်မှပြောင်း၍ ဒိဗုန်ဂဒ်အရပ်၌ စားခန်းချကြ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and leah said, a troop cometh: and she called his name gad.
လေအာက၊ ကောင်းကျိုးလာသည်ဟု ဆို၍၊ ထိုသားကို ဂဒ်အမည်ဖြင့် မှည့်လေ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and david, according to the saying of gad, went up as the lord commanded.
ထာဝရဘုရား၏ အမိန့်တော်ကို ဆင့်ဆိုသည်အတိုင်း ဒါဝိဒ်သည် သွားလေ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and by the border of zebulun, from the east side unto the west side, gad a portion.
ဇာဗုလုန်ခရိုင်အနား၊ အရှေ့ဘက်မှသည် အနောက်ဘက်တိုင်အောင် ဂဒ်ခရိုင်ရှိရမည်။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and the children of gad dwelt over against them, in the land of bashan unto salchah:
သူတို့တဘက်တချက်၊ ဗာရှန်ပြည်တွင် သလကာမြို့တိုင်အောင် ဂဒ်အမျိုးသားတို့သည် နေရာ ကျကြ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and moses gave inheritance unto the tribe of gad, even unto the children of gad according to their families.
မောရှေသည် ဂဒ်အမျိုးသား အဆွေအမျိုးအသီး အသီးတို့အား အမွေပေးသော ပြည်များဟူမူကား၊
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and out of the tribe of gad; ramoth in gilead with her suburbs, and mahanaim with her suburbs,
ဂဒ်ခရိုင်ထဲက ဂိလဒ်ပြည်၌ ရာမုတ်မြို့နှင့် မြို့နယ်၊ မဟာနိမ်မြို့နှင့်မြို့နယ်၊
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and the children of gad and the children of reuben spake unto moses, saying, thy servants will do as my lord commandeth.
ဂဒ်အမျိုးသားနှင့် ရုဗင်အမျိုးတို့က၊ ကိုယ်တော် ကျွန်တို့သည် သခင်မိန့်တော်မူသည်အတိုင်း ပြုပါ မည်။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and gad came that day to david, and said unto him, go up, rear an altar unto the lord in the threshingfloor of araunah the jebusite.
ထိုနေ့ခြင်းတွင် ဂဒ်သည် ဒါဝိဒ်ထံသို့လာ၍၊ ကိုယ်တော်ကြွပါ။ ယေဗုသိလူအရောန၏ ကောက်နယ် တလင်း၌ထာဝရဘုရားအဘို့ ယဇ်ပလ္လင်ကို တည်ရမည် ဟု၊
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and of gad he said, blessed be he that enlargeth gad: he dwelleth as a lion, and teareth the arm with the crown of the head.
ဂဒ်အမျိုးကိုကား၊ ဂဒ်အမျိုးကို ကျယ်ဝန်းစေ သောသူသည် မင်္ဂလာရှိတော်မူစေသတည်း။ ထိုအမျိုး သည် ခြင်္သေ့ကဲ့သို့နေ၍၊ လက်ရုံးနှင့်ဦးထိပ်ကို ဆုတ်ဖဲ့ တတ်၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and by the border of gad, at the south side southward, the border shall be even from tamar unto the waters of strife in kadesh, and to the river toward the great sea.
ဂဒ်ခရိုင်တောင်ဘက် အပိုင်းအခြားသည် တာမာမြို့မှစ၍ ကာဒေရှမြို့၊ မေရိဘရေ တိုင်အောင်၎င်း၊ မဟာပင်လယ်ထဲသို့ဝင်သော မြစ်တိုင်အောင်၎င်း ရှောက်သွားရမည်။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: