Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how are you
एंग मैं hming pum?
Last Update: 2014-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how are you?
မင်းဘယ်လိုနေလဲ
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how are you today
ဒီနေ့ဘယ်လိုနေလဲ
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you ready
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား
Last Update: 2022-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are you doing?
ဘာ, လျပၤ္ေ theနလဲ
Last Update: 2014-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are you doing now
မင်းအခုဘာလုပ်နေလဲ
Last Update: 2022-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/what are you doing now?
မင်းအတွက် ကောင်းမွန်တဲ့နေ့ရက်တွေကို ပိုင်ဆိုင်နိုင်ဖို့ ငါမျှော်လင့်ပါတယ်.
Last Update: 2024-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and are you having a fever now?
နောက် ခင်ဗျားမှာ အခု အဖျား ရှိနေလား
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you having any shortness of breath?
အသက်ရှူရခက်တာမျိုး ရှိသလား
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and tell me what symptoms are you having now?
ခင်ဗျားမှာ ဘယ်လို ရောဂါလက္ခဏာတွေ အခုရှိနေတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော့်/ကျွန်မ ကို ပြောပြပါ။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and are you having any of the following symptoms with your chest pain
ခင်ဗျား ရင်ဘတ်အောင့်တာ အပြင် ဒီ လက္ခဏာ တွေထဲက တစ်ခုခု ရှိသေးလား။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how are the mighty fallen, and the weapons of war perished!
သူရဲတို့သည်းသေကြပြီတကား။ စစ်တိုက် လက်နက်တို့သည် ဆုံကြပြီးတကားဟု ပါသတည်း။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and can you tell me what other symptoms are you having along with this?
နောက်ပြီး ဒါနဲ့အတူ တခြား ရောဂါလက္ခဏာတွေ ဘာတွေ ရှိတယ်ဆိုတာကို ပြောပြပါ။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this operation cannot be undone, are you sure you want to delete this activity?
ဤလုပ်ဆောင်ချက်သည် ပြန်ပြင်၍မရနိုင်သော လုပ်ဆောင်ဖြစ်သည်။ ပြုလုပ်ချက်စာရင်းအား ဖျက်ရန်သေချာပါသလား
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lord, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me.
အိုထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်၏ရန်သူတို့သည်၊ အလွန်တိုးပွါး၍၊ အကျွန်ုပ်တဘက်၌ ထသောသူတို့သည် များကြပါ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure you want to delete template '%s' from the list and from disk?
ပုံစံခွက် '%s' ကို စာရင်းနဲ့ ဓါတ်ပြားထဲမှ သင်တကယ် ပယ်ဖျက်လိုသလား။
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.
တခဏခြင်းတွင် အကျိုးနည်းကြပါပြီတကား။ ဘေးဥပဒ်များအားဖြင့် ရှင်းရှင်းပယ်ပျောက်လျက် ရှိကြပါ ပြီတကား။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are about to close the window, which will discard your changes. are you sure you want to proceed?
ဝင်းဒိုးကို ပိတ်ခြင်းဖြင့် သင်ပြောင်းလဲထားသည်များကို အသုံးမပြုတော့ပါ။ရှေ့ဆက်သွားဖို့ သေချာပါသလား?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure you want to unlink these linked contacts? this will completely split the linked contacts into separate contacts.
မီတာ-အဆက်အသွယ်ကို လင့်ဖြုတ်ဖို့ သေချာပါသလား? မီတာ-အဆက်အသွယ်ကို unlink individual (button)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the precious sons of zion, comparable to fine gold, how are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter!
အမြတ်ဆုံးသော ရွှေနှင့်အမျှ အလွန်အဘိုး ထိုက်သော ဇိအုန်မြို့သားတို့ကို၊ အိုးထိန်းသမား လုပ်သောမြေအိုးကဲ့သို့ မှတ်တတ်သည်တကား
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: