Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pray without ceasing.
မခြားမလပ်ဆုတောင်းပဌာနပြုကြလော့။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cl_ose without saving
_o မသိမ်းပဲပိတ်မည်
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
run without a user interface
သုံးစွဲသူ ကြားခံမြင်ကွင်း တခု မပါပဲ မောင်းနှင်ပါ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
^try edubuntu without installing
^edubuntu ကို စက်အတွင်း မထည့်သွင်းပဲ စမ်းကြည့်ရန်
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
^try ubuntu mid without installing
^ubuntu mid ကို စက်အတွင်း မထည့်သွင်းပဲ စမ်းကြည့်ရန်
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
greet people without touching them.
လူများနှင့် နှုတ်ဆက်သည့်အခါတွင် ထိတွေ့မှုမရှိဘဲ နှုတ်ဆက်ပါ။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
^try kubuntu netbook without installing
^kubuntu netbook ကို စက်အတွင်း မထည့်သွင်းပဲ စမ်းကြည့်ရန်
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
use hospitality one to another without grudging.
မြည်တမ်းခြင်းမရှိဘဲ အချင်းချင်း ဧည့်သည်ဝတ်ကိုပြုကြလော့။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
^try ubuntu kylin netbook without installing
ubuntu kylin netbook ကို install မလုပ်ဘဲ စမ်းသပ်အသုံးပြုခြင်း
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
and jesus said, are ye also yet without understanding?
ယေရှုက၊ သင်တို့သည် ယခုတိုင်အောင် ပညာမဲ့လျက်နေသေးသလော။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dedan was thy merchant in precious clothes for chariots.
ဒေဒန်မြို့သည် မြင်းစီးသူရဲ သုံးစရာချောသော အထည်မျိုးကို ရောင်း၍သင်နှင့်ကုန်သွယ်၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ask for confirmation before closing an image without saving.
ရုပ်ပုံတခုကို မသိမ်းဆည်းပဲ မပိတ်မီ အတည်ပြုချက်ကို တောင်းပါ။
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
in most cases, patients can recover gradually without sequelae.
ရောဂါဖြစ်ပွားမှု အများစုတွင် လူနာများသည် နောက်ဆက်တွဲရောဂါ မဖြစ်ပွားဘဲ တဖြည်းဖြည်းပြန်လည်သက်သာလာနိုင်ပါသည်။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
they replicate robustly without eliciting a strong host immune response.
၎င်းတို့သည် သန်မာသော လက်ခံကောင်၏ကိုယ်ခံအားတုံ့ပြန်မှုကို ထုတ်ယူခြင်းမရှိဘဲ သန်မာစွာဖြင့် ပုံတူပွားပါသည်။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
and they continued three years without war between syria and israel.
ရှုရိပြည်နှင့် ဣသရေလပြည်သည် စစ်မတိုက် ဘဲ သုံးနှစ်နေပြီးမှ၊
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and he was three days without sight, and neither did eat nor drink.
သုံးရက်ပတ်လုံး မျက်စိမမြင်၊ မစားမသောက် ဘဲနေလေ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
for she said, if i may touch but his clothes, i shall be whole.
ငါသည် အဝတ်တော်ကိုသာတို့လျှင် ချမ်းသာရမည်ဟု ဆိုသည်နှင့်၊ လူအစုအဝေးထဲ၌ နောက်တော်သို့ လာ၍အဝတ်တော်ကို တို့လေ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and as they cried out, and cast off their clothes, and threw dust into the air,
ထိုသို့အော်ဟစ်ခြင်း၊ ကိုယ်အဝတ်ကိုချွတ်ခြင်း၊ မြေမှုန့်ကို မိုဃ်းကောင်းကင်သို့ ပစ်လိုက်ခြင်းကို ပြုကြ စဉ်တွင်၊
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he that despised moses' law died without mercy under two or three witnesses:
မောရှေ၏ တရားကိုပယ်သော သူမည်သည် ကား၊ သက်သေခံ နှစ်ဦးသုံးဦးလျှင်၊ သနားခြင်းကို မခံရဘဲ သေရ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and it came to pass, when the king had heard the words of the law, that he rent his clothes.
ရှင်ဘုရင်သည် တရားစကားကိုကြားလျှင်၊ မိမိအဝတ်ကိုဆုတ်၍၊
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: