Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yyyy-mm-dd dd. mm. yyyy dd. mm. yyyy
dd- mm- yyyy dd. mm. yyyy dd. mm. yyyy
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
format yyyy-mm-dd
format aaaa-mm-dd
Last Update: 2019-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
end date (yyyy-mm-dd)
data de finalització (aaaa-mm-dd)
Last Update: 2019-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
begin date (yyyy-mm-dd)
data d'inici (aaaa-mm-dd)
Last Update: 2019-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
end at this day [yyyy-mm-dd]
fins aquest dia [dd- mm- aaaa]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
trigger alarm at time [[[yyyy-]mm-]dd-]hh: mm [tz], or date yyyy-mm-dd [tz]
dispara l' alarma a l' hora [[[dd -] mm -] aaaa -] hh: mm [zh], o en la data dd- mm- aaaa [zh]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
invalidate date--format is yyyy-mm-dd.
data no vàlida -- el format és aaaa- mm- dd.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
simulate system time [[[yyyy-]mm-]dd-]hh: mm [tz] (debug mode)
simula l' hora del sistema [[[dd -] mm -] aaaa -] hh: mm [zh] (mode de depuració)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the default date. the value can be an iso 8601 format (yyyy-mm-dd hh:mm:ss) or now, which displays the actual date.
aquesta és la data per defecte. el valor pot ser en format iso 8601 (aaaa-mm-dd hh) o ara, que mostra la data real."
Last Update: 2019-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
inserts a date/ time string as defined by the specified format, or the format yyyy-mm-dd hh: mm: ss if none is specified. the following translations are done when interpreting format:
insereix una cadena de data/ hora definida d' acord al format, o si aquest no s' especifica s' usarà el format aaaa- mm- dd hh: mm: ss. la interpretació del format serà la següent:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: