Results for converting translation from English to Catalan

converting...
s'està convertint...

converting database
convertint la base de dades

converting the documents
s'estan convertint els documents

converting, please wait...
convertint, un moment si us plau...

converting audio tracks
s' estan convertint les pistes d' àudio

converting database to sql.
s' està convertint la base de dades a sql.

converting nepomuk data failed
la conversió de dades del nepomuk ha fallatcomment

converting a dtd to a & dtep;
convertir una dtd en un & dtep;

converting to single file '%1 '.
s' està convertint '% 1' en un únic fitxer.

error converting board information!
s' ha produït un error en convertir la informació del tauler!

converting audio tracks from '%1 '
s' estan convertint les pistes d' àudio des de% 1

converting to black & white "%1"
s' està convertint "% 1" a blanc i negre

converting text characters into drawing objects
converteix caràcters de text en objectes de dibuix

converting bitmap images into vector graphics
conversió d'imatges de mapa de bits en gràfics vectorials

converting nepomuk data to a new backend failed
la conversió de dades del nepomuk a un dorsal nou ha fallatname

status: downloading and converting new block list...
estat: s' està descarregant i convertint una llista de bloqueigs nova...

provided excellent cross-format converting scripts
ha proporcionat excel· lents scripts de conversió de format multiplataforma

error converting the certificate into the requested format.
error convertint el certificat al format requerit.

start converting the raw images using current settings.
inicia la conversió d' imatges raw utilitzant els paràmetres actuals.

converting 2d objects to curves, polygons, and 3d objects
conversió d'objectes 2d a corbes, polígons i objectes 3d