Results for downloading translation from English to Catalan

downloading
s' està descarregant

downloading....
s' està baixant... transfer state: finished

& downloading:
està & baixant:

downloading addressbook
s' està descarregant la llibreta d' adreces

downloading extensions...
s'estan baixant les extensions...

downloading file %1
s' està descarregant el fitxer% 1

downloading file %1...
s' està descarregant el fitxer% 1...

uploading and downloading
descàrrega (arxius)

downloading group list...
s' està descarregant la llista de grups...

feed found, downloading...
s' ha trobat la font, s' està descarregant...

downloading podcast "%1"
s' està baixant el podcast «% 1 »

downloading list of packages
s' està baixant la llista de paquetstransaction state, downloading metadata

downloading group descriptions...
s' estan descarregant les descripcions dels grups...

files downloading/ finished
fitxers baixats/ completats

downloading %productname %nextversion...
s'està baixant %productname %nextversion...

downloading into designated files
descarregar dintre de fitxers designats

downloading jamendo. com database
s' està baixant la base de dades de jamendo. com

downloading update file from %s.
baixant arxiu d'actualització des de %s.

automatic downloading of missing keys
baixa automàtica de claus que manquin

downloading "%1" (%2) from %3...
s' està baixant "% 1" (% 2) de% 3...