Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
falling
descendent
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and falling.
i caient.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
falling stars
estrelles fugaces
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 5
Quality:
falling, dropping.
la pressió segueix baixant.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
falling blocks game
joc de blocs que cauenname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
or falling apart.
o tirant-se el plats pel cap.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we're falling back.
És massa calent.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
" falling into place "
" arreglant les coses "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we had a falling out.
hem tingut una baralla.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he's falling to 42.
ara està a 42.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
fit falling blocks together
col·loqueu junts els blocs que caiguin
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
falling under your spell.
va caure sota el teu encanteri.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and it's still falling
fa la pinta de continuar encara més.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a falling blocks game for kde
un joc de blocs que cauen pel kde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
falling positive energy maybe.
fluint energia positiva, suposo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
simulate snow falling over the desktop
simula que cau neu sobre l' escriptoriname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nosebleeds, jaundice, hair falling out.
hemorràgia nasal, icterícia, caiguda del cabell.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
falling over, tripping down the stairs...
que caigui, que s'entrebanqui a les escales...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel like i'm falling apart.
em sento a punt de petar.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i just feel like everything is falling apart.
sento que tot s'ensorra.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: