Results for obligation translation from English to Catalan

obligation
obligació

that obligation has been fulfilled.
aquella obligació ha estat acomplerta.

registration is voluntary and is without obligation.
el registre és voluntari i sense cap obligació.

- there's really no need nor any obligation.
no hi ha cap necessita, ni cap obligació.

we're under no obligation to watch this execution.
no tenim cap obligació de presenciar aquesta execució.

a community law becomes null and void if the obligation to consult parliament is not met.
aquest procediment s'aplica a un nombre important d'àmbits, com ara el feder (fons europeu de desenvolupament regional), la recerca, el medi ambient, la cooperació per al desenvolupament, etc.

as much as i would love to make the city safer... my first obligation is to queen consolidated.
per més que jo també vulgui protegir aquesta ciutat, la meva prioritat és queen consolidated.

on top of the heavy social obligation after working hours, to use them for reserving a spot?
a més de la pesada càrrega social fora d'hores de treball, usar-los per a reservar un espai?

without this nuance, an american citizen who is armed now has no obligation to withdraw when faced with a threat.
sense aquest matís, un ciutadà nord-americà armat no té cap obligació d'arronsar-se davant d'una amenaça.

but we have an obligation, we have a duty, to stop this execution if there's reasonable doubt, and you know it.
però tenim una obligació, tenim un deure, aturar aquesta execució si hi ha un dubte raonable, i tu ho saps.

it appears that this obligation would apply to the owners and operators of websites and services ranging from multinational services like facebook to small community blogs and discussion platforms.
sembla que aquesta obligació s'aplicarà als propietaris i operadors de pàgines web, així com als serveis multinacionals, com facebook, i fins a petits blogs de comunitats i plataformes de discussió.

joining the union: in order to join the union, a european state must respect the values of obligation to respect the latter.the values of the union
adhesió a la unió: per poder adherir-se a la unió, un estat europeu ha de respectar els valorsobligació de respectar d'aquesta. els valors de la unió

we see it as our obligation to carefully integrate ads in a way that is not disturbing. also they should be relevant to our content or at least to your personal interests. in the best case, the ad content enriches the page.
ho veiem com la nostra obligació d'integrar amb cura els anuncis d'una manera que no molesti. també han de ser pertinents al nostre contingut o almenys als seus interessos personals. en el millor dels casos, el contingut de l'anunci enriqueix la pàgina.

this post is part of our special coverage on refugees. the repatriation of the meskhetian turks to georgia from azerbaijan, russia and central asia is not just a priority for the georgian government, but also an obligation it has had to fulfill to the council of europe since becoming a member in 1999.
la repatriació dels turcs de meskheti a geòrgia des de l'azerbaidjan, rússia i l'Àsia central no és només una prioritat per al govern georgià, sinó també una obligació que ha de complir amb el consell d'europa des que en va esdevenir membre el 1999.

you now have the opportunity to register as a %productname user. registration is voluntary and is without obligation.\n\nif you register, we can inform you about new developments concerning this product.
ara teniu l'oportunitat de registrar-vos com a usuari de l'%productname. el registre és voluntari i no comporta cap compromís.\n\nsi us registreu, us podrem informar dels nous desenvolupaments d'aquest producte.