Results for truce translation from English to Catalan

truce
alto el foc

the truce of deus
la treva de deus

truce, all right?
treva, d'acord?

let's call a truce.
fem una treva.

oh, to hell with the truce.
a la merda amb la treva.

they're offering us a truce.
ens ofereixen una treva.

"and congratulated him on the truce."
i el va felicitar per la treva".

it calls for a 100-year truce.
convida a una treva de cent anys.

i've come to seek a lasting truce.
he vingut a buscar una treva duradora.

but it was never my intention to violate the truce.
però no era la meva intenció trencar la treva.

stroll in here and expect we gonna fix this truce?
fer una volta per aquí i esperar que arribem a una treva?

we take our children out when they say there is a truce for eating.
ens duim els nins quan diuen que hi ha un alto el foc per menjar.

anna leigh recently negotiated a truce with marie laveau, the voodoo queen.
l'anna leigh havia negociat recentment una treva amb la marie laveau, la reina del vudú.

this isn't gonna work, this truce, because you're not trustworthy.
això no funcionarà, aquesta treva, perquè no ets digne de confiança.

and i know you didn't cross the line and break the truce for no bowl of gumbo.
i sé que no has creuat la línia i trencat la treva per un bol de gumbo.

if we're not to discuss a truce between warring nations, what in heaven's name can we discuss?
si vols discutir la pau amb el president lincoln, considera revisions.

short of calling a truce with the cartels or putting more boots on the ground, i don't know how you're going to do that.
a no ser que s'arribi a una treva amb els cartels o posem més homes sobre el terreny, no sé com ho farem això.

during a truce, the roman general—julius caesar—invited the arvernian chef to a meal, at which the main course was a delicious poultry dish in a thick red sauce.
durant una treva, el general (juli cèsar) va convidar el comandant alvernès a un menjar on li van servir un saborós plat d'au en una espessa salsa vermellenca.

no truces.
sense treves.