Results for updating translation from English to Catalan

updating
s' està actualitzant

updating rma
s' està actualitzant el rma

updating mode...
s' està actualitzant el mode...

updating immediately
actualització immediata

updating entries...
s' estan actualitzant les entrades...

updating in progress
s'està actualitzant

updating from templates...
s' està actualitzant des de les plantilles...

updating %1 units.
s' estan actualitzant% 1 unitats. message for successful user action

updating plugin: %s
s’està actualitzant l’extensió: %s

updating component registration
s'està actualitzant el registre de components

updating version information...
s' està actualitzant la informació de la versió... @ item: inmenu

updating %s was successful.
l'actualització de %s s'ha realitzat correctament.

declaration lost while updating
s' ha perdut la declaració en actualitzar

smart search is updating.
la cerca intel·ligent s'està actualitzant.

not updating duchain for %1
no s' està actualitzar la cadena du per% 1

kde interface for updating software
interfície del kde per actualitzar el programari

updating to tag, branch or date
actualitzant a una etiqueta, branca o data

updating font configuration. please wait...
s' està actualitzant la configuració del tipus de lletra. espereu...

updating the list of running applications
s' està actualitzant la llista d' aplicacions en execuciówe are checking executable files in use

row updating on the server failed.
ha fallat l' actualització de la fila.