Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
view and manage images
visualitzeu i gestioneu imatges
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
manage your money
gestioneu els vostres diners
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
update and manage your online journal
actualitzeu i gestioneu el vostre diari en línia
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
configure and manage your ubuntu one account
configureu i gestioneu el vostre compte de l'ubuntu one
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
manage your desktop wallpapers
gestioneu els vostres fons d'escriptori
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
actionman - manage your useractions
gestiona les accions d' usuari
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
edit photos and manage collections
editeu fotografies i gestioneu col·leccions
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
application to get and manage software
aplicació per obtenir i gestionar programari
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
manage your mpman portable mp3 player
gestioneu el reproductor mp3 portàtil mpman
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
a graphical tool to manage your screenlets.
una eina gràfica per gestionar els screenlets
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
application to manage your s60 mobile phone
aplicació per gestionar el telèfon mòbil s60
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
browse the file system and manage the files
navegueu pel sistema de fitxers i gestioneu els fitxers
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
manage your disks, partitions and file systems.
gestioneu els vostres discos, particions i sistemes de fitxers.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
view and process meshes
visualitza i processa les malles
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
metadata templates manage your collection of metadata templates
plantilles de metadades gestioneu la col· lecció de plantilles de metadades
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hierarchical notebook to enter and manage notes and ideas
llibreta jeràrquica per introduir i gestionar notes i idees
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: