Results for a night to remember translation from English to Cebuano

then the soldiers, as it was commanded them, took paul, and brought him by night to antipatris.
ug si pablo gikuha sa mga sundalo sumala sa gisugo kanila, ug sa takna sa kagabhion ilang gidala siya ngadto sa antipatrida.

it is a night to be much observed unto the lord for bringing them out from the land of egypt: this is that night of the lord to be observed of all the children of israel in their generations.
maoy gabii kini nga pagamahalon alang kang jehova, tungod sa pagkuha kanila gikan sa yuta sa egipto. kini mao ang gabii ni jehova nga kinahanglan pagabantayan gayud sa tanan nga mga anak sa israel ug ngadto sa tanan sa ilang mga kaliwatan.

who went in the way before you, to search you out a place to pitch your tents in, in fire by night, to shew you by what way ye should go, and in a cloud by day.
nga nag-una kaninyo sa dalan, aron sa pagsusi sa dapit kong asa kamo magapahaluna sa inyong mga balong-balong, pinaagi sa kalayo sa gabii, aron sa pagpakita kaninyo sa dalan nga inyong pagalaktan, ug pinaagi sa panganod sa adlaw.

for his anger endureth but a moment; in his favour is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.
kay ang iyang kasuko umalagi lamang; ang iyang kalooy alang sa tibook kinabuhi: ang paghilak mopabilin sa kagabhion, apan ang kalipay moabut sa kabuntagon.

and it came between the camp of the egyptians and the camp of israel; and it was a cloud and darkness to them, but it gave light by night to these: so that the one came not near the other all the night.
ug kini miadto sa tunga-tunga sa campo sa mga egiptohanon ug sa israel; ug didto miadto ang dagum ug ang kangitngit, apan naghayag sa israel sa kagabhion: ug ang usa wala moduol sa usa sa tibook nga gabii.

how often do we forget how someone looks but still we remember how they treated us? even after years if we try to remember someone, we get reminded of how kind or unkind they were towards us.
how often do we forget how someone looks but still we remember how they treated us? even after years if we try to remember someone, we get reminded of how kind or unkind they were towards us.

i have shewed you all things, how that so labouring ye ought to support the weak, and to remember the words of the lord jesus, how he said, it is more blessed to give than to receive.
sa tanang mga butang gikapakita ko kaninyo nga ang mga maluyahon kinahanglan inyong tabangan pinaagi sa ingon nga pagbudlay, nga magahinumdum kamo sa pulong sa ginoong jesus, nga siya gayud mao ang nagsulti, `labi pang bulahan ang paghatag kay sa pagdawat.`"

then said the lord, thou hast had pity on the gourd, for the which thou hast not laboured, neither madest it grow; which came up in a night, and perished in a night:
ug si jehova miingon: ikaw may kaawa alang sa tabayag, nga tungod niana ikaw wala maghago, bisan sa pagpatubo kaniya; nga miturok sa kagabhion, ug namatay sa sunod nga gabii:

therefore thus saith the lord of jehoiakim king of judah; he shall have none to sit upon the throne of david: and his dead body shall be cast out in the day to the heat, and in the night to the frost.
busa mao kini ang giingon ni jehova mahitungod kang joacim nga hari sa juda: wala siyay mausa nga palingkoron sa trono ni david, ug ang iyang lawas nga minatay igasalibay sulod sa adlaw ngadto sa init, ug sulod sa kagabhion ngadto sa tun-og.

yet thou in thy manifold mercies forsookest them not in the wilderness: the pillar of the cloud departed not from them by day, to lead them in the way; neither the pillar of fire by night, to shew them light, and the way wherein they should go.
apan ikaw sa imong pinilo-pilo nga mga kalooy wala mosalikway kanila didto sa kamingawan: ang haligi nga panganod wala mobiya sa ibabaw nila sa adlaw, aron sa pagtultol kanila sa dalan; ni ang haligi nga kalayo sa pagkagabii, aron sa pagbanwag kanila sa kahayag, ug sa alagianan nga ilang pagaagian.