Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
magtagbo ko sa akong ante
magtagbo ko sa akong ante
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gi ingon sa akong sister
unsa man imo gi ingon?
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi mohatod ug module sa akong
gi hatod
Last Update: 2023-02-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gihigugma tika labaw pa sa akong kinabuhi
gihigugma tika labaw pa sakong kinabuhi
Last Update: 2022-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unang ni timbaya sa akong adlaw natawhan
una ni timbaya sa akong adlaw natawhan
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rap, usa ikaw ka bituon sa akong panan aw
example of hyperbole
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saba diha kai...ka tarong sa akong english wala ka kasabot
di ja ka kasabot
Last Update: 2022-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero deli ko segurado sa akong ge answer pero murag sakto man pod haha
pero deli ko segurado skng answer pero murag sakto man pod seguro haha basta mao nato akong gi answer
Last Update: 2022-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can’t make that achievement kung wala ang tabang sa ginoo ug sa akong pamilya
dili nako mahimo nga achievement
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang akong gibuhat sa among balay kay nag tabang sa akong mama sa pag pang hinlo sa among balay
ang akong gibuhat sa balay kay nag tabang sa akong mama sa pag pang hinlo sa among balay
Last Update: 2023-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili nako ma explain ako gibati tong ikaw nag pa damgo sa ako pero salamat kaayo mom kay nagpakita ka sa akong damgo in english
dili nako ma explain ako gibati tong ikaw nag pa damgo sa ako pero salamat kaayo mom kay nagpakita ka sa akong damgo
Last Update: 2022-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tungod kay wala nakoy allowance ug bugas, i hope naka sabot mo sa akong setwasyon sir ug ma'am.
tungod kay wala nakoy allowance ug bugas, i hope naka sabot mo sa akong setwasyon sir ug ma'am.translate
Last Update: 2024-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili ko gusto nga mag boot sa akong desisyon kay deli ko parihas sa mga babae nga dali ra makuha sa mga laki wla ko naibog kang melo dapat kasabot ka deli ko ganahan ana nga batasan
dili ko gusto nga mag boot sa akong desisyon kay deli ko parihas sa mga babae nga dali ra makuha sa mga laki wla ko naibog kang melo dapat kasabot ka deli ko ganahan ana nga batasan
Last Update: 2023-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thats why mao ni akong napili na stage na ganahan nako tungod na relate nako akong self naa koy side sa akong attitude na usahay high confidence usahay low confidence dipende sa ma encounter nako na mga tao.
correct grammar on translations
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dli ko perpekto na pagkatawo apan naningkamot ko sa akong kaugalingon kutob sa akong makaya. wala koy paki sa mga tawo na hangtud karon wla pa k move on. ang ginoo ray mohukom namu ky sya mn nahibalo sa tinood.
Last Update: 2023-06-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang ballpen dili ma erase pareha sa akong pangandoy dili gyud mausab kay naa koy panindigan sa akong kaugalingon walay pulos ang ballpen kung walay notebook walay pulos akong pag katao kung wala koy pangandoy og walay pulos akong pag katao kung wala koy pangandoy og walay pulos akong pag katao kung wala koy pangandoy og walay pulos akong
ang ballpen dili ma erase pareha sa akong pangandoy dili gyud mausab kay naa koy panindigan sa akong kaugalingon walay pulos ang ballpen kung walay notebook walay pulos akong pag katao kung wala koy pangandoy og walay pulos akong pag study kung wala koy matun an meaning in english
Last Update: 2023-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as a student pirme gid ta ma kadungog nga ipang down tas atung mga relatives or even sa laing tawu, or e underestimate ta nila biskan wala sila kabalo satung padulngan and yes usa ko ana sa nakasulay i was grade 2 tas naka suway kog bully sakong classmate kay tungod sa akong papa naay bisyo or akong papa dili kabalo mo sulat og basa and yes that's true dili kabalo akong papa mo sulat og basa pro wala nahitabo nga akong siyang gikaulaw kay tungod gipadako mi niya nga disciplinado og kabalo mo respeto sa among isigkatawo biskan man dili sila professional wala man silay permanent nga trabaho atleast nakaya mi nila papagtadako og na hatag ang among mga gusto ,
as a student pirme gid ta ma kadungog nga ipang down tas atung mga relatives or even sa laing tawu, or e underestimate ta nila biskan wala sila kabalo satung padulngan and yes usa ko ana sa nakasulay i was grade 2 tas naka suway kog bully sakong classmate kay tungod sa akong papa naay bisyo or akong papa dili kabalo mo sulat og basa and yes that's true dili kabalo akong papa mo sulat og basa pro wala nahitabo nga akong siyang gikaulaw kay tungod gipadako mi niya nga disciplinado og kabalo mo res
Last Update: 2022-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: