Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zelek the ammonite, naharai the beerothite, armourbearer to joab the son of zeruiah,
si selek, ang ammonhanon; si naharay, ang beerothnon, ang mga magdadala kang joab, anak nga lalake ni sarvia;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zelek the ammonite, naharai the berothite, the armourbearer of joab the son of zeruiah,
si selec ang ammonhanon, si narai ang berothanon, ang magdadala sa hinagiban ni joab anak nga lalake ni sarvia,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
now tobiah the ammonite was by him, and he said, even that which they build, if a fox go up, he shall even break down their stone wall.
karon si tobias nga ammonhanon diha sa tupad niya, ug siya miingon: bisan kanang ilang gitukod, kong ang usa ka singgalong mosaka sa itaas, siya makalumpag sa ilang kuta nga bato.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
an ammonite or moabite shall not enter into the congregation of the lord; even to their tenth generation shall they not enter into the congregation of the lord for ever:
ang ammonihanon, bisan ang moabihanon dili makasulod sa katilingban ni jehova; bisan hangtud sa ikapulo nga kaliwatan dili usab sila makasulod sa katilingban ni jehova nga sa walay katapusan:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when sanballat the horonite, and tobiah the servant, the ammonite, heard of it, it grieved them exceedingly that there was come a man to seek the welfare of the children of israel.
ug sa diha nga si sanballat ang horonhanon ug si tobias nga alagad, ang ammonhanon, nakadungog niini, nakapalagot kini kanila sa hilabihan, kay may usa ka tawo nga nangita sa kaayohan sa anak sa israel.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on that day they read in the book of moses in the audience of the people; and therein was found written, that the ammonite and the moabite should not come into the congregation of god for ever;
niadtong adlawa ilang gibasa ang basahon ni moises diha sa katiguman sa katawohan; ug may nakaplagan nga nahisulat, nga usa ka amonhanon ug usa ka moabnon dili na gayud makasulod sa katilingban sa dios sa walay katapusan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
then nahash the ammonite came up, and encamped against jabesh-gilead: and all the men of jabesh said unto nahash, make a covenant with us, and we will serve thee.
unya si naas ang ammonihanon miadto ug nagpahaluna batok sa jabes-galaad: ug ang tanang tawo sa jabes nanag-ingon kang naas: paghuhat ug pakigsaad uban kanamo, ug magaalagad kami kanimo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore, behold, the days come, saith the lord, that i will cause an alarm of war to be heard in rabbah of the ammonites; and it shall be a desolate heap, and her daughters shall be burned with fire: then shall israel be heir unto them that were his heirs, saith the lord.
busa, ania karon, ang mga adlaw miabut na, nagaingon si jehova, nga akong ipagubok ang usa ka pahibalo sa gubat batok sa rabba sa mga anak sa ammon; ug kini mahimong biniyaan nga tinapok, ug ang iyang mga anak nga babaye pagasunogon sa kalayo: unya ang israel maoy makapanag-iya kanila nga makapanag-iya kaniya, nagaingon si jehova.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: