Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for israel and the philistines had put the battle in array, army against army.
ug ang israel ug ang mga filistehanon nanagpatalay sa kasundalohan sa gubat, sa kahimtang nga ang panon sa kasundalohan sa israel nagkaatbang sa panon sa kasundalohan sa mga filistehanon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so these young men of the princes of the provinces came out of the city, and the army which followed them.
busa nanggula sa ciudad, ang mga batan-ong lalake sa mga principe sa mga lalawigan, ug ang mga kasundalohan nga nagasunod kanila.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
then abimelech went to him from gerar, and ahuzzath one of his friends, and phichol the chief captain of his army.
unya si abimelech miadto kaniya gikan sa gerar ug si ahussath, nga abyan niya, ug si pichol, nga capitan sa iyang kasundalohan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and there ran a man of benjamin out of the army, and came to shiloh the same day with his clothes rent, and with earth upon his head.
ug may midalagan nga usa ka tawo sa benjamin gikan sa panon sa kasundalohan, ug miadto sa silo sa maong adlaw, uban ang iyang bisti nga ginisi, ug may yuta sa ibabaw sa iyang ulo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and the army of the chaldees pursued after the king, and overtook him in the plains of jericho: and all his army were scattered from him.
apan ang kasundalohan nga mga caldeahanon minggukod sa hari, ug hing-apsan siya sa kapatagan sa jerico; ug ang iyang tanang kasundalohan nanagkatibulaag gikan kaniya.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
thus saith the lord, this city shall surely be given into the hand of the king of babylon's army, which shall take it.
mao kini ang giingon ni jehova: kining ciudara sa pagkamatuod igahatag ngadto sa kamot sa kasundalohan sa hari sa babilonia, ug iyang maagaw kini.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
also the valiant men of the armies were, asahel the brother of joab, elhanan the son of dodo of bethlehem,
ang gamhanang mga tawo usab sa mga kasundalohan: si asael ang igsoon nga lalake ni joab, si elchanan anak nga lalake ni dodo sa beth-lehem;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: