Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
very absent-minded
perteng lutawa
Last Update: 2023-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ano ang green minded
unsa ang green minded
Last Update: 2023-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
young men likewise exhort to be sober minded.
maingon man usab, agdaha ang mga lalaking batan-on sa pagpugong sa ilang kaugalingon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have seen an end of all perfection: but thy commandment is exceeding broad.
nakita ko ang katapusan sa bugos nga pagkahingpit; apan ang imong sugo halapad sa hilabihan gayud.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
which of the following steps in historical research that your problem might be broad or diffuse
which of the following steps in storical research that your problem might be broad or diffuse
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it came to pass after this, that joash was minded to repair the house of the lord.
ug nahitabo sa tapus niini, nga si joas nakahunahuna sa pag-ayo sa balay ni jehova.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for to be carnally minded is death; but to be spiritually minded is life and peace.
ang panghunahuna alang sa unod mosangpot sa kamatayon, apan ang panghunahuna alang sa espiritu mosangpot sa kinabuhi ug kalinaw.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and in this confidence i was minded to come unto you before, that ye might have a second benefit;
tungod kay ako masaligon man niini, gitinguha ko unta ang pag-anha diha kaninyo sa dili pa ako makaadto sa ubang dapit, aron kamo makabaton sa dubli nga kalipay;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and within were hooks, an hand broad, fastened round about: and upon the tables was the flesh of the offering.
ug ang mga kaw-it, usa ka dapal ang gilapdon, gipanghigot paglibut: ug diha sa mga lamesa ang unod sa halad.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and eleazar the priest took the brasen censers, wherewith they that were burnt had offered; and they were made broad plates for a covering of the altar:
ug si eleazar ang sacerdote mikuha sa mga tumbaga nga incensario, nga gihalaran sa mga nangasunog; ug ilang gisalsal kini alang sa usa ka tabon sa halaran,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let us therefore, as many as be perfect, be thus minded: and if in any thing ye be otherwise minded, god shall reveal even this unto you.
kitang tanan nga mga hamtong na sa pagtoo kinahanglan magabaton sa maong panghunahuna; ug kon ugaling kamo lahi man ug panghunahuna, kini usab igapadayag ra kaninyo sa dios.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the other company of them that gave thanks went over against them, and i after them, and the half of the people upon the wall, from beyond the tower of the furnaces even unto the broad wall;
ug ang lain nilang pundok nga nagpasaamat misugat kanila, ug ako sunod kanila, uban sa katunga sa katawohan, ibabaw sa kuta, ibabaw sa torre sa mga hasohasan, bisan pa ngadto sa halapad nga kuta.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and thou shalt make an altar of shittim wood, five cubits long, and five cubits broad; the altar shall be foursquare: and the height thereof shall be three cubits.
ug magbuhat ka ug halaran sa kahoy nga acacia nga lima ka maniko ang gitas-on ug lima ka maniko ang gilapdon: ang halaran kinahanglan magalaro, ug ang iyang gantong totolo ka maniko.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the way before them was like the appearance of the chambers which were toward the north, as long as they, and as broad as they: and all their goings out were both according to their fashions, and according to their doors.
ug ang dalan sa ilang atubangan ingon sa dagway sa dalan sa mga lawak nga nag-atubang sa amihanan; sumala sa ilang gitas-on mao man ang ilang gilapdon: ug ang tanan nga mga alagianan sa paggula niini sumala sa ilang mga dagway, ug ingon man sa ilang mga pultahan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then came he unto the gate which looketh toward the east, and went up the stairs thereof, and measured the threshold of the gate, which was one reed broad; and the other threshold of the gate, which was one reed broad.
unya miadto siya sa ganghaan nga nagaatubang sa sidlakan, ug misaka sa mga ang-ang didto: ug gisukod niya ang tukmaan sa pultahan, nga may usa ka tangbo ang gilapdon; ug ang usa ka pultahan nga may usa ka tangbo ang gilapdon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: