Results for congregation translation from English to Cebuano

and the thing pleased the king and all the congregation.
ug ang butang matarung sa mga mata sa hari ug sa tibook katilingban.

when i shall receive the congregation i will judge uprightly.
sa diha nga hipalgan ko ang natudlong panahon, magahukom ako sa katul-id gayud.

and moses and aaron came before the tabernacle of the congregation.
ug si moises ug si aaron nangadto dapit sa atubangan sa balong-balong nga pagatiguman.

i was almost in all evil in the midst of the congregation and assembly.
ako haduol kaayo sa tanang kadautan sa kinataliwad-an sa pagkatigum ug sa katilingban.

moses commanded us a law, even the inheritance of the congregation of jacob.
kasugoan ang gisugo kanato ni moises, x usa ka panulondon alang sa katilingban ni jacob.

and he put the golden altar in the tent of the congregation before the vail:
ug gibutang niya ang halaran nga bulawan sa sulod sa balong-balong nga pagatiguman sa atubangan sa tabil.

i have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked.
gidumtan ko ang katilingban sa mga mamumuhat sa dautan, ug ako dili molingkod uban sa mga tawong dautan.

so the armed men left the captives and the spoil before the princes and all the congregation.
busa gibiyaan sa mga tawong may hinagiban ang mga binihag ug ang mga sinakmit sa atubangan sa mga principe ug sa tibook nga katilingban.

then all the congregation answered and said with a loud voice, as thou hast said, so must we do.
unya ang tibook katilingban mingtubag ug namulong sa usa ka makusog nga tingog: sumala sa imong gipamulong mahitungod kanamo, kana mao ang among pagabuhaton.

praise ye the lord. sing unto the lord a new song, and his praise in the congregation of saints.
dayegon ninyo si jehova. panag-awit kamo kang jehova ug bag-ong alawiton, ug ang iyang pagdayeg diha sa katilingban sa mga balaan.

and the whole congregation of the children of israel murmured against moses and aaron in the wilderness:
ug ang tibook nga katilingban sa mga anak sa israel nanagbagulbol batok kang moises ug batok kang aaron didto sa kamingawan;

and thou shalt bring aaron and his sons unto the door of the tabernacle of the congregation, and wash them with water.
ug pagadad-on mo si aaron, ug ang iyang mga anak nga lalake ngadto sa pultahan sa balong-balong nga pagatiguman, ug pagahunawan mo sila ug tubig.

these were the renowned of the congregation, princes of the tribes of their fathers, heads of thousands in israel.
kini sila mao ang mga gitawag sa katilingban, nga mga principe sa mga banay sa ilang mga amahan; sila mao ang pangulo sa mga linibo sa israel.

i have preached righteousness in the great congregation: lo, i have not refrained my lips, o lord, thou knowest.
nagmantala ako ug mga malipayong balita sa daku nga katilingban; ania karon, dili ko pagpugngan ang akong mga ngabil, oh jehova, ikaw nahibalo.

and he shall bring his trespass offering unto the lord, unto the door of the tabernacle of the congregation, even a ram for a trespass offering.
ug siya magadala ngadto kang jehova, sa pultahan sa balong-balong nga pagatiguman, ug usa ka lakeng carnero alang sa halad-tungod-sa-paglapas.

and korah gathered all the congregation against them unto the door of the tabernacle of the congregation: and the glory of the lord appeared unto all the congregation.
ug si core mitigum sa tibook nga katilingban batok kanila nga didto sa pultahan sa balong-balong nga pagatiguman: ug ang himaya ni jehova mipakita sa tibook nga katilingban.

and thou shalt bring the levites before the tabernacle of the congregation: and thou shalt gather the whole assembly of the children of israel together:
ug ihalad mo ang mga levihanon sa atubangan sa balong-balong nga pagatiguman: ug pundokon mo ang tibook nga katilingban sa mga anak sa israel:

and the lord spake suddenly unto moses, and unto aaron, and unto miriam, come out ye three unto the tabernacle of the congregation. and they three came out.
ug si jehova misulti sa hinanali kang moises, ug kang aaron ug kang miriam: umari kamong totolo sa balong-balong nga pagatiguman. ug nangadto silang totolo.

i have not hid thy righteousness within my heart; i have declared thy faithfulness and thy salvation: i have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great congregation.
wala ko pagtagoi ang imong pagkamatarung sa sulod sa akong kasingkasing; gipahayag ko ang imong pagkamatinumanon ug ang imong kaluwasan; wala ko pagtagol ang imong mahigugmaong-kalolot ug ang imong kamatuoran gikan sa daku nga katilingban.

remember thy congregation, which thou hast purchased of old; the rod of thine inheritance, which thou hast redeemed; this mount zion, wherein thou hast dwelt.
hinumdumi ang imong katilingban nga imong nasapol sa kakaraanan, nga imong gitubos aron mahimo nga banay sa panulondon mo; ug niining bukid sa sion, nga imong ginapuy-an.