Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he trusted on the lord that he would deliver him: let him deliver him, seeing he delighted in him.
itugyan mo ang imong kaugalingon kang jehova; siya paluwasa kaniya: siya patabanga kaniya sanglit siya nagapahimuot kaniya.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as he loved cursing, so let it come unto him: as he delighted not in blessing, so let it be far from him.
oo, nahagugma siya sa panunglo, ug midangat kini kaniya; ug wala ikalipay niya ang panalangin, ug kini halayo gikan kaniya.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that ye may suck, and be satisfied with the breasts of her consolations; that ye may milk out, and be delighted with the abundance of her glory.
aron kamo makasuso ug mabusog tungod sa mga dughan sa iyang mga pagkalipay; aron kamo magapagatas, ug mahimuot sa kadagaya sa iyang himaya.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
blessed be the lord thy god, which delighted in thee, to set thee on the throne of israel: because the lord loved israel for ever, therefore made he thee king, to do judgment and justice.
bulahan si jehova nga imong dios, nga nalipay diha kanimo, sa pagbutang kanimo sa ibabaw sa trono sa israel; tungod kay si jehova nahigugma sa israel sa walay katapusan, busa ikaw gihimo niya nga hari aron sa pagbuhat sa justicia ug pagkamatarung.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore will i number you to the sword, and ye shall all bow down to the slaughter: because when i called, ye did not answer; when i spake, ye did not hear; but did evil before mine eyes, and did choose that wherein i delighted not.
igatugyan ko kamo sa pinuti, ug kamong tanan moyukbo sa ihawan; tungod kay sa diha nga ako mitawag, kamo wala motubag; sa diha nga misulti ako, kamo wala mamati; kondili gihimo ninyo hinoon kadtong dautan sa akong mga mata, ug gipili kadtong wala nako kahimut-i.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: