Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
never doubt my love for you ,it hurts my heart
huwag duda ang pagmamahal ko sa iyo, sumasakit sa puso ko
Last Update: 2020-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no doubt but ye are the people, and wisdom shall die with you.
sa walay duhaduha kamo mao ang katawohan, ug ang kaalam mamatay uban kaninyo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but if i with the finger of god cast out devils, no doubt the kingdom of god is come upon you.
apan kon pinaagi man sa tudlo sa dios ako nagapagula sa mga yawa, nan, ang gingharian sa dios nahidangat na diha kaninyo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i doubt this patama vah seems to be planning jd you mamenyo no kana jd that jd ma ngamahan ni joshua and true ha
duda ko ani nga patama vah murag nagplano na jd ka nga mamenyo no kana jd kanang jd ma ngamahan ni joshua ug tinuod ha
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i desire to be present with you now, and to change my voice; for i stand in doubt of you.
maanaa pa lang unta ako karon uban kaninyo diha, usbon ko gayud ang akong paningog, kay nalibog gayud ako mahitungod kaninyo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and thy life shall hang in doubt before thee; and thou shalt fear day and night, and shalt have none assurance of thy life:
ug ang imong kinabuhi magabitay sa pagduhaduha sa atubangan mo; ug mahadlok ikaw sa gabii ug sa adlaw, ug ikaw walay katinoan sa imong kinabuhi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then came the jews round about him, and said unto him, how long dost thou make us to doubt? if thou be the christ, tell us plainly.
ug unya gialirongan siya sa mga judio ug ilang gipangutana nga nanag-ingon, "unsa pa man kadugay ang imong pagpakulba-hinam kanamo? kon ugaling ikaw mao man ang cristo, nan, tug-ani kami sa laktud gayud."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and immediately jesus stretched forth his hand, and caught him, and said unto him, o thou of little faith, wherefore didst thou doubt?
dihadiha gituyhad ni jesus ang iyang kamot, ug iyang gikuptan siya, ug miingon kaniya, "o tawong diyutayg pagtoo, nganong nagduhaduha ka man?"
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and he knew it, and said, it is my son's coat; an evil beast hath devoured him; joseph is without doubt rent in pieces.
ug kini naila niya ug miingon: mao ang sinina sa akong anak, usa ka mananap nga mapintas mitukob kaniya; sa walay duhaduha giwatas-watas si jose.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when the barbarians saw the venomous beast hang on his hand, they said among themselves, no doubt this man is a murderer, whom, though he hath escaped the sea, yet vengeance suffereth not to live.
ug sa pagkakita nila sa bitin nga nagbitay gikan sa iyang kamot, ang mga nanagpuyo didto miingon sa usag usa, "sa walay duhaduha kining tawhana mamumuno. ug bisan tuod nakalingkawas siya gikan sa dagat, dili motugot ang hustisya nga mabuhi pa siya."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my love, cristel you are my love, my light, and my future. i can't imagine marrying anyone other than you, and as we join together on this day i feel 100% confident in this match. there's no one else on earth i'd rather share my life with, and i'm so excited to be your husband. i have no doubts. i've known since the first time i've kissed you that you were going to be mine forever. you are my one true love. i didn't believe in soulmates until i met you, but then you came along and changed ever
cebuano
Last Update: 2022-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: