Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lyme disease
lyme
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
root of the disease
gamot sa sakit nga sinda
Last Update: 2024-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
absence of contagious disease
absence of contagious disease
Last Update: 2020-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
root of the disease in sinda
gamot sa sakit sa sinda
Last Update: 2022-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nethaneel the fourth, raddai the fifth,
si nathanael ang ikaupat, si radai ang ikalima.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nohah the fourth, and rapha the fifth.
si noha ang ikaupat, ug si rapha ang ikalima.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the evening and the morning were the fifth day.
ug dihay kahaponon ug dihay kabuntagon, adlaw nga ikalima.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elam the fifth, jehohanan the sixth, elioenai the seventh.
si elam ang ikalima, si johanam ang ikaunom, si ellioenai ang ikapito.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and after all this the lord smote him in his bowels with an incurable disease.
ug sa tapus niining tanan gihampak siya ni jehova sa iyang mga tinae sa usa ka sakit nga walay kaayohan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and god hearkened unto leah, and she conceived, and bare jacob the fifth son.
ug ang dios nagpatalinghug kang lea. ug nanamkon siya, ug gianak niya kang jacob ang ikalima ka anak nga lalake.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the fifth to nethaniah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
ang ikalima ngadto kang netanias, sa iyang mga anak nga lalake ug sa iyang mga kaigsoonan, napulo ug duha:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the fifth, shephatiah of abital: the sixth, ithream by eglah his wife.
ang ikalima, si sephatias, kang abithal; ang ikaunom, si itream kang egla nga iyang asawa.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so the wall was finished in the twenty and fifth day of the month elul, in fifty and two days.
busa ang kuta nahuman sa ikakaluhaan ug lima ka adlaw sa bulan sa elul, sa kalim-an ug duha ka adlaw.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for my loins are filled with a loathsome disease: and there is no soundness in my flesh.
kay ang akong hawak napuno sa kainit; ug walay pagkaayo sa akong unod.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and on the fifth day nine bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year without spot:
ug sa ikalima ka adlaw, siyam ka lakeng vaca, duruha ka lakeng carnero, napulo ug upat ka nating lake sa carnero nga may usa ka tuig ang kagulangon nga walay ikasaway;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an evil disease, say they, cleaveth fast unto him: and now that he lieth he shall rise up no more.
ang usa ka mangil-ad nga sakit, matud nila, motakud kaniya; ug karon nga siya nagahigda na, dili na siya makabalik sa pagbangon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and for the entering of the oracle he made doors of olive tree: the lintel and side posts were a fifth part of the wall.
ug mahitungod sa sudlanan sa labing balaang dapit siya naghimo ug mga pultahan sa kahoy nga olivo: ang mga balabag ug ang mga haligi sa pultahan may ikalima ka bahin sa bongbong.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it came to pass, that in the fifth year of king rehoboam shishak king of egypt came up against jerusalem, because they had transgressed against the lord,
ug nahitabo sa ikalima ka tuig ni hari roboam, nga si sisac, hari sa egipto misulong batok sa jerusalem, tungod kay sila nanagpakalapas batok kang jehova,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if a man eat of the holy thing unwittingly, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give it unto the priest with the holy thing.
ug kong ang usa ka tawo magakaon sa mga butang nga balaan sa walay pagpanghibalo, nan igadugang niini ang ikalima ka bahin, ug magahatag siya sa sacerdote sa butang nga balaan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if he that sanctified the field will in any wise redeem it, then he shall add the fifth part of the money of thy estimation unto it, and it shall be assured to him.
ug kong ang nagbalaan sa yuta buot gayud molukat niini, nan magadugang siya sa ikalima ka bahin sa salapi sa imong pagbana-bana niini, ug kini mahabilin alang kaniya.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: