Results for filipinos are loving and very hos... translation from English to Cebuano

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Cebuano

Info

English

filipinos are loving and very hospitable

Cebuano

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Cebuano

Info

English

thank you for loving and caring to us father

Cebuano

Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:

English

thy testimonies that thou hast commanded are righteous and very faithful.

Cebuano

gisugo mo ang imong mga pagpamatuod diha sa pagkamatarung ug sa pagkamatinumanon uyamut.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

with us are both the grayheaded and very aged men, much elder than thy father.

Cebuano

kanamo ania ang mga tawo nga ubanon ug mga gulang kaayo, labi pang magulang kay sa imong amahan.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and he took with him peter and the two sons of zebedee, and began to be sorrowful and very heavy.

Cebuano

ug iyang gidala sila si pedro ug ang duha ka anak ni zebedeo. ug siya misugod sa pagbati sa kaguol ug pag-antus.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and very early in the morning the first day of the week, they came unto the sepulchre at the rising of the sun.

Cebuano

ug sayo kaayo sa nahaunang adlaw sa semana, nangadto sila sa lubnganan sa diha nga nakasubang na ang adlaw.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

nevertheless the people be strong that dwell in the land, and the cities are walled, and very great: and moreover we saw the children of anak there.

Cebuano

apan ang katawohan nga nagapuyo niadtong yutaa mga kusgan, ug ang mga kalungsoran mga malig-on ug mga dagku gayud: ug labut pa nakita namo didto ang mga anak ni anac.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and they came to the threshingfloor of atad, which is beyond jordan, and there they mourned with a great and very sore lamentation: and he made a mourning for his father seven days.

Cebuano

ug midangat sila sa yuta sa atad nga pagagiukan sa trigo, nga didto sa tabok sa jordan ug nagminatay sila didto sa hilabihang pagkadaku, ug hilabihang kabug-at nga pagbakho; ug si jose nagbalata sulod sa pito ka adlaw.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

so that the man that is tender among you, and very delicate, his eye shall be evil toward his brother, and toward the wife of his bosom, and toward the remnant of his children which he shall leave:

Cebuano

ang tawo nga malomo kaninyo, ug ang labing mahuyang, ang iyang mata magamangil-ad alang sa iyang igsoon, ug alang sa asawa sa iyang dughan, ug alang sa mahabilin sa iyang mga anak nga mahabilin kaniya;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and the lord shall utter his voice before his army: for his camp is very great: for he is strong that executeth his word: for the day of the lord is great and very terrible; and who can abide it?

Cebuano

ug si jehova mamulong sa iyang tingog sa atubangan sa iyang kasundalohan; kay hilabihan pagkadaku sa iyang campo sa kasundalohan; kay malig-on siya nga magatuman sa iyang pulong: kay daku sa hilabihan ang adlaw ni jehova ug makalilisang gayud; ug kinsa ang makapabilin niana?

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
7,744,208,873 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK