Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i hope you don't get tired of me
dili ko mapul an sige tan aw imo picture
Last Update: 2021-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you afraid of me?
katihik
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a little bit of me poor
ako i-delete ang conversation
Last Update: 2024-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are making a fool of me
niloloko mo ako
Last Update: 2021-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the salutation of me paul with mine own hand.
ako si pablo, pinaagi sa akong kaugalingong kamot, mao ang nagasulat niining bahina nga akong pangomusta kaninyo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wherefore i beseech you, be ye followers of me.
busa ako magaagda kaninyo nga magmaawaton kamo kanako.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be ye followers of me, even as i also am of christ.
magmaawaton kamo kanako, maingon nga ako nagamaawaton kang cristo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and last of all he was seen of me also, as of one born out of due time.
ug sa katapusan sa tanan, nagpakita siya kanako usab nga daw ngadto sa usa nga natawog ahat.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mine enemies speak evil of me, when shall he die, and his name perish?
ang akong mga kaaway nagapumulong ug dautan batok kanako, nga nagaingon: anus-a ba siya mamatay, ug ma-hanaw ang iyang ngalan?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and jonathan answered saul, david earnestly asked leave of me to go to bethlehem:
ug mitubag si jonathan kang saul: si david sa dakung tinguha nananghid kanako, nga molakaw siya ngadto sa beth-lehem:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then said i, lo, i come: in the volume of the book it is written of me,
unya miingon ako: ania karon mianhi ako; sa basahon nga linukot nasulat kini mahatungod kanako:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jesus answered him, sayest thou this thing of thyself, or did others tell it thee of me?
si jesus mitubag kaniya, "imo ra ba gayud kining pagkasultiha, o may nagtug-an ba kanimo niini mahitungod kanako?"
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there is another that beareth witness of me; and i know that the witness which he witnesseth of me is true.
apan adunay lain nga nagapanghimatuod mahitungod kanako, ug ako nahibalo nga tinuod ang iyang panghimatuod mahitungod kanako.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a new era of me his loss motionless love yourself girl or nobody will you already know me at my happiest better off solo healing a love letter of me move on
a new era of me his loss motionless love yourself girl or nobody will you already know me at my happiest better off solo healing a love letter of me move on
Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i'm a widow i'm married to a saudi arabia because i'm a jod taka because i do not want to get rid of your family just really
kong kasal ka sa saude arabia nya makabalo ko bulagan taka kay dili ko ganahan maka guba og pamilya nimo bisan pilipino lang ko naa pod koy batasan
Last Update: 2019-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he that loveth father or mother more than me is not worthy of me: and he that loveth son or daughter more than me is not worthy of me.
ang mahigugma sa iyang amahan o inahan labaw pa kanako, dili takus kanako; ug ang mahigugma sa iyang anak nga lalaki o anak nga babaye labaw pa kanako, dili takus kanako;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take my yoke upon you, and learn of me; for i am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.
isangon ninyo ang akong yugo diha kaninyo, ug pagtuon kamo gikan kanako; kay ako maaghop ug mapaubsanon sa kasing-kasing, ug makakaplag kamog pahulay alang sa inyong mga kalag.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i reckoned till morning, that, as a lion, so will he break all my bones: from day even to night wilt thou make an end of me.
ako mihilum sa akong kaugalingon hangtud sa pagkabuntag; ingon sa usa ka leon, busa nagadugmok siya sa tanan nakong mga bukog: sukad sa adlaw hangtud sa gabii ikaw maoy magatapus kanako.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy teachers day sir marco thank you for your kindness to us sir even if you miss me so much even though i don 't have an emotional descuse but you are still with us sir even though you have a lot of me so you can just learn about me in those classes
happy teachers day sir marco salamat sa emong pag ka bootan sa amoa sir bisan bulyagon kaayu me sa emoha bisan wala me na minaw sa emuhang descuse but an ra gihapon ka sa amoa sir bisan daghan kaayu me gi kaya nimo para lang makakat on lang me tanan sa emong mga gi klase
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whosoever therefore shall be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation; of him also shall the son of man be ashamed, when he cometh in the glory of his father with the holy angels.
kay bisan kinsa nga magakaulaw tungod kanako ug sa akong mga pulong dinhi niining mananapaw ug makasasala nga kaliwatan, igakaulaw usab siya sa anak sa tawo inig-abut niya diha sa himaya sa iyang amahan kauban sa mga manolunda nga balaan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: