Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i will not let you go
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i will not do it again
di na jud ko mo usab
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
i will wait
maghulat ko
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i will consider
isasaalang-alang ko
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will not trust
kinsay kanahan making sombagay
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where it will not go again
asa man ka naliwat
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peru will not even be happy with them
basta mapuno ko di silia magmahay
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
but ahaz said, i will not ask, neither will i tempt the lord.
apan si achaz miingon: dili ako mangayo, ni manulay ako kang jehova.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids,
dili ko pakatulgon ang akong mga mata, ni tugotan ko nga mahatagpilaw ang akong mga tabon-tabon;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
remember my love. i will not leave you and i will not give up on us
hinumdumi mahal ko. dili ko mobiya nimo og dili ko mo give up sa atoa
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will delight myself in thy statutes: i will not forget thy word.
magakalipay ako sa akong kaugalingon diha sa imong kabalaoran: dili ako malimot sa imong pulong.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will not conceal his parts, nor his power, nor his comely proportion.
ako dili magahilum mahitungod sa iyang bukton, ni sa iyang daku nga kakusog, ni sa iyang matahum nga panagway.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the lord is on my side; i will not fear: what can man do unto me?
si jehova kadapig nako; dili ako mahadlok: unsay arang mabuhat sa tawo kanako?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i will not have mercy upon her children; for they be the children of whoredoms.
oo, sa iyang mga anak ako dili na magabaton ug kalooy; kay sila mga anak sa makihilawason;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i will dwell among the children of israel, and will not forsake my people israel.
ug ako magapuyo sa kinataliwad-an sa mga anak sa israel, ug dili mobiya sa akong katawohan nga israel.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god forbid that i should justify you: till i die i will not remove mine integrity from me.
dili unta itugot kanako nga pagamatarungon ko kamo: hangtud nga ako mamatay dili ko gayud isalikway ang pagkahingpit sa kasingkasing gikan kanako.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will not be afraid of ten thousands of people, that have set themselves against me round about.
dili ako mahadlok sa napulo ka libo sa katawohan nga misulong nga milikus batok kanako.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he said unto him, i will not go; but i will depart to mine own land, and to my kindred.
ug siya mitubag kaniya: ako dili moadto, kondili mopahawa ngadto sa akong yuta, ug sa akong mga kaubanan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for i say unto you, i will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of god shall come.
kay sultihan ko kamo, nga sukad karon dili na ako moinom sa gikan sa bunga sa parras hangtud moabut na ang gingharian sa dios."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for i will not see you now by the way; but i trust to tarry a while with you, if the lord permit.
kay dili ako buot karon nga makita ko kamo pinaagi sa paghapit lamang diha; gilauman ko ang pagpabilin uban kaninyo sa taastaas nga panahon, kon itugot man kini sa ginoo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: