Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
against her will
tawo nga adunay kakulangan
Last Update: 2021-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
her heart is gold
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
im so glad i met youp
Last Update: 2021-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how are you related to her
how are you related
Last Update: 2022-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will pray for her fast recovery
mag-ampo ko nimo
Last Update: 2020-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
delicious! cook it at her house
lami
Last Update: 2022-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't see her and she is beautiful
daghan ta
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
margaret told senen not to postpone her homework
gisultihan ni margaret si senen nga dili i-postpone ang iyang homework-margaret told senen not to postpone her homework
Last Update: 2021-07-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
how can we have all our needs met in life?
Last Update: 2023-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
son of man, cause jerusalem to know her abominations,
anak sa tawo, pahibaloa ang jerusalem sa iyang mga dulumtanan;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikkan tuman met paggatang ko kayu nga pang urnos toy balay from
ma timilai maya garux
Last Update: 2020-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kedemoth also with her suburbs, and mephaath with her suburbs:
ug ang chedemoth lakip ang iyang mga sibsibanan, ug ang mephaath lakip ang iyang mga sibsibanan,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for he was yet in the loins of his father, when melchisedec met him.
kay si levi didto pa man sa bat-ang sa iyang ginikanan sa paghisugat ni melquisedec kang abraham.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jesus saith unto her, go, call thy husband, and come hither.
ug si jesus miingon kaniya, "lumakaw ka, tawga ang imong bana, ug bumalik ka dinhi."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kedemoth with her suburbs, and mephaath with her suburbs; four cities.
ang cedemoth lakip ang iyang mga sibsibanan, ang mephaath lakip ang iyang mga sibsibanan; upat ka mga ciudad.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.
ang kalooy ug ang kamatuoran nanagkatagbo; ang pagkamatarung ug ang pakigdait nanaghinalokay sa usa ug usa.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it came to pass, as we went to prayer, a certain damsel possessed with a spirit of divination met us, which brought her masters much gain by soothsaying:
ug nahitabo nga sa nagpaingon kami sa dapit nga ampoanan, gikasugat kami sa usa ka dalagitang ulipon; ug kini siya nakabaton sa espiritu sa pagpanag-an, ug siya hingsapian pag-ayo sa iyang mga agalon pinaagi sa iyang pagpanag-an.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she hath killed her beasts; she hath mingled her wine; she hath also furnished her table.
siya nagpatay sa iyang mga mananap; siya nagsagol sa iyang vino, siya usab nag-andam sa iyang lamesa:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when all these kings were met together, they came and pitched together at the waters of merom, to fight against israel.
ug kining tanang mga hari nanagkatigum; ug sila nangadto nga mingpahaluna sa katubigan sa merom, sa pagpakig-away batok sa israel.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then martha, as soon as she heard that jesus was coming, went and met him: but mary sat still in the house.
ug sa pagkadungog ni maria nga si jesus nagsingabut na, siya miadto ug misugat kaniya, samtang si maria nagpabilin nga naglingkod sa sulod sa balay.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: