Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yea, ye yourselves know, that these hands have ministered unto my necessities, and to them that were with me.
kamo gayud nasayud nga alang sa mga kinahanglanon ko ug sa akong mga kauban, maoy mialagad kining mga kamota.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but in all things approving ourselves as the ministers of god, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses,
hinonoa, ingon nga mga sulogoon sa dios kami nagapaila sa among kaugalingon sa tanang paagi; pinaagi sa tumang pagkamainantuson, sa mga kasakitan, sa mga kawalad-on, sa mga kalisdanan,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore i take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, in persecutions, in distresses for christ's sake: for when i am weak, then am i strong.
busa, tungod kang cristo igakalipay ko ang mga kahuyang, mga pagbugalbugal, mga kalisdanan, mga paglutos, ug mga kasakitan; kay sa diha nga magamahuyang ako, magamalig-on man hinoon ako.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
necessity
strong necessity
Last Update: 2023-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: