Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and they returned from searching of the land after forty days.
ug namauli sila gikan sa pagpaniid sa yuta sa tapus ang kap-atan ka adlaw.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
canst thou by searching find out god? canst thou find out the almighty unto perfection?
makakaplag ka ba sa dios pinaagi sa pagpangita? makakab-ut ka ba sa pagkahingpit sa makagagahum?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the spirit of man is the candle of the lord, searching all the inward parts of the belly.
ang espiritu sa tawo mao ang lamparahan ni jehova, nagasusi sa tanan niyang kinahiladman uyamut nga mga dapit.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
searching what, or what manner of time the spirit of christ which was in them did signify, when it testified beforehand the sufferings of christ, and the glory that should follow.
ilang gisusi kinsang tawhana o unsang panahona ang gipasabut sa espiritu ni cristo nga diha kanila sa ilang pagtagna sa mga pag-antus ni cristo ug sa himaya nga modason niini.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
why abodest thou among the sheepfolds, to hear the bleatings of the flocks? for the divisions of reuben there were great searchings of heart.
nganong naglingkod ka sa taliwala sa mga torril sa carnero, sa pagpamati sa mga pagbudyong sa mga panon? sa mga katubigan ni ruben adunay dagkung mga pagsusi sa kasingkasing.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: