Results for the gospel for today translation from English to Cebuano

the gospel for today dec. 19,2018
ang ebanghelyo alang sa karon nga adlaw. 19,2018

the gospel for tod
pakyaw

and the gospel must first be published among all nations.
ug ang maayong balita kinahanglan igawali una ngadto sa tanang kanasuran.

and your feet shod with the preparation of the gospel of peace;
ug sa masinapinan ang inyong mga tiil sa pangandam sa maayong balita sa kadaitan;

for your fellowship in the gospel from the first day until now;
nga mapasalamaton tungod sa inyong pakig-uban sa pagpakaylap sa maayong balita sukad pa sa sinugdan nga adlaw hangtud karon.

the beginning of the gospel of jesus christ, the son of god;
sinugdan sa maayong balita mahitungod kang jesu-cristo, ang anak sa dios.

but they have not all obeyed the gospel. for esaias saith, lord, who hath believed our report?
apan silang tanan wala lang manumbaling sa maayong balita, kay si isaias nagaingon man, "ginoo, kinsa bay nakatoo sa ilang nadungog gikan kanamo?"

but the other of love, knowing that i am set for the defence of the gospel.
samtang ang nahauna nagasangyaw kang cristo sa tinguha sa pagpalabaw, dili sa pagkamaminatud-on kondili sa pagdahum nga tungod niini molabi pa ang akong kasakit sa pagkabinilanggo.

ye know how through infirmity of the flesh i preached the gospel unto you at the first.
kamo nasayud nga gumikan sa pagmasakit sa akong lawas, nakagayon ako sa una kong pagwali kaninyo sa maayong balita,

and he said unto them, go ye into all the world, and preach the gospel to every creature.
ug siya miingon kanila, "panglakaw kamo sa tibuok kalibutan ug iwali ninyo ang maayong balita ngadto sa tibuok nga kabuhatan.

but the word of the lord endureth for ever. and this is the word which by the gospel is preached unto you.
apan ang pulong sa ginoo magapadayon hangtud sa kahangturan."

paul, a servant of jesus christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of god,
si pablo, ulipon ni jesu-cristo, tinawag sa pagkaapostol, ginahin alang sa maayong balita sa dios,

as concerning the gospel, they are enemies for your sakes: but as touching the election, they are beloved for the fathers' sakes.
labut sa maayong balita sila mga kaaway sa dios, alang sa inyong kaayohan; apan labut sa pagpamili niya, sila mga pinalangga alang sa pahinungdan sa ilang mga ginikanan.

and i am sure that, when i come unto you, i shall come in the fulness of the blessing of the gospel of christ.
ug ako nahibalo nga inig-anha ko diha kaninyo, moanha ako uban sa katugod sa panalangin ni cristo.

to whom we gave place by subjection, no, not for an hour; that the truth of the gospel might continue with you.
kanila wala kami magpadaug bisan makadiyot na lang, aron ang kamatuoran sa maayong balita magapabilin alang kaninyo.

and for me, that utterance may be given unto me, that i may open my mouth boldly, to make known the mystery of the gospel,
ug alang kanako usab aron nga unta ikahatag kanako ang igsusulti sa diha nga magabuka ako sa akong baba uban sa kaisug, aron sa pagpaila sa tinago sa maayong balita,

to preach the gospel in the regions beyond you, and not to boast in another man's line of things made ready to our hand.
aron among ikawali ang maayong balita sa mga kayutaan nga saylo pa kaninyo, sa walay pagpasigarbo sa mga pangabudlay nga nahimo na sa dapit nga iya sa lain.

for though ye have ten thousand instructors in christ, yet have ye not many fathers: for in christ jesus i have begotten you through the gospel.
kay bisan pa kon dili maisip ang gidaghanon sa inyong mga mag-aagak diha kang cristo, dili daghan ang inyong mga amahan. kay ako nahimong inyong amahan diha kang cristo jesus pinaagi sa maayong balita.

but is now made manifest by the appearing of our saviour jesus christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortality to light through the gospel:
ug nga karon iyang gikapadayag kini pinaagi sa pagpakita sa atong manluluwas nga si cristo jesus, ni kinsa gilaglag ang kamatayon ug pinaagi sa maayong balita ang kinabuhi ug ang pagkawalay kamatayon gidala niya ngadto sa kahayag.

now ye philippians know also, that in the beginning of the gospel, when i departed from macedonia, no church communicated with me as concerning giving and receiving, but ye only.
ug kamong mga taga-filipos nasayud nga sa pagsugod sa pagsangyaw sa maayong balita, sa paggikan ko sa macedonia, gawas kaninyo lamang walay laing iglesia nga nakig-uban kanako sa buhat labut sa paghatag ug sa pagdawat;