Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
story of narcissus
where did the story happen
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the lord of the rings
napura
Last Update: 2024-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the aged mother story-visaya version
the story of the aged mother
Last Update: 2015-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
main character of the story
am i still the main character in our story?
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moral lesson of the story
moral lesson of the story
Last Update: 2022-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how did the story relevant today
in what way is the story relevant these day
Last Update: 2023-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
side of the road
baligya
Last Update: 2024-02-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
root of the disease
gamot sa sakit nga sinda
Last Update: 2024-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
clarity of the topic
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he also walked in the ways of the house of ahab: for his mother was his counseller to do wickedly.
siya usab naglakat sa mga dalan sa balay ni achab; kay ang iyang inahan maoy magtatambag kaniya sa pagbuhat sa kadautan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he removeth away the speech of the trusty, and taketh away the understanding of the aged.
siya magapugong sa dila sa matinumanon, ug ang tigulang iyang pagakuhaan sa salabutan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dignity of the human person
dispensable
Last Update: 2024-03-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and the rest of the acts of abijah, and his ways, and his sayings, are written in the story of the prophet iddo.
ug ang uban nga mga buhat ni abias, ug ang iyang mga kagawian, ug ang iyang sanglitanan, gisulat sa hubad sa kaagi ni manalagna iddo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the inhabitants of the villages ceased, they ceased in israel, until that i deborah arose, that i arose a mother in israel.
ang mga pangulo nanghunong sa israel, sila nanghunong, hangtud nga ako si debora mitindog, nga ako mitindog ang usa ka inahan sa israel.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the first of the firstfruits of thy land thou shalt bring into the house of the lord thy god. thou shalt not seethe a kid in his mother's milk.
ang mga inunahan sa mga unang abut sa imong yuta dad-on mo sa balay ni jehova nga imong dios. dili mo paglat-an ang nating kanding sa gatas sa inahan niini.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the young men saw me, and hid themselves: and the aged arose, and stood up.
ang mga batan-on nakakita kanako ug nanagtago sa ilang kaugalingon, ug ang mga tigulang nanindog ug wala manglihok;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he wrought evil in the sight of the lord; but not like his father, and like his mother: for he put away the image of baal that his father had made.
ug siya naghimo sa dautan sa mga mata ni jehova, apan dili sama sa iyang amahan, ug sama sa iyang inahan; kay iyang gisalikway ang haliging bato ni baal nga binuhat sa iyang amahan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and elijah took the child, and brought him down out of the chamber into the house, and delivered him unto his mother: and elijah said, see, thy son liveth.
ug gikuha ni elias ang bata, ug gidala siya ngadto sa ubos gikan sa sulod ngadto sa balay, ug gihatag siya sa iyang inahan; ug si elias miingon: tan-awa, ang imong anak nga lalake buhi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and say, thus saith the lord god unto jerusalem; thy birth and thy nativity is of the land of canaan; thy father was an amorite, and thy mother an hittite.
ug umingon ka: mao kini ang giingon sa ginoong jehova sa jerusalem: ang imong kagikanan ug ang imong natawohan mao ang yuta sa canaanhon; ang imong amahan mao ang usa ka amorehanon, ug ang imong inahan usa ka hetehanon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
great men are not always wise: neither do the aged understand judgment.
ang mga kadagkuan dili mao ang maalam, dili usab ang mga tigulang maoy makasabut sa justicia.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: