Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to ask for help
pakitabang
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just want to ask if you know rosel and if he is your companion in shatin sister
i just want only to ask if you know rosel and if he is your companion in shatin
Last Update: 2022-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and this is the record of john, when the jews sent priests and levites from jerusalem to ask him, who art thou?
ug mao kini ang gipanghimatuod ni juan sa diha nga gipadala kaniya sa mga judio ang mga sacerdote ug mga levita gikan sa jerusalem aron sa pagpangutana kaniya, "kinsa ka man?"
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and judah gathered themselves together, to ask help of the lord: even out of all the cities of judah they came to seek the lord.
ug ang juda nagtigum sa tingub sa ilang kaugalingon, sa pagpangita ug pakitabang kang jehova; bisan gikan sa tanang mga ciudad sa juda sila ming-abut sa pagpangita kang jehova.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but they understood not this saying, and it was hid from them, that they perceived it not: and they feared to ask him of that saying.
apan wala sila makasabut niining sultiha ug gililong kini kanila aron dili nila masabtan, ug sila nahadlok sa pagpangutana kaniya mahitungod niining sultiha.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for who shall have pity upon thee, o jerusalem? or who shall bemoan thee? or who shall go aside to ask how thou doest?
kay kinsa ba ang may kalooy kanimo, oh jerusalem? kun kinsay magabakho tungod kanimo? kun kinsay moanhi sa pagpangutana tungod sa imong kahimtang?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and all the people said unto samuel, pray for thy servants unto the lord thy god, that we die not: for we have added unto all our sins this evil, to ask us a king.
ug ang tibook katawohan ming-ingon kang samuel: pag-ampo alang sa imong sulogoon kang jehova nga imong dios, aron kami dili mamatay; kay kami nakadugang sa tanan namong mga sala niining dautan sa pagpangayo alang kanamo, ug usa ka hari.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and a certain man lame from his mother's womb was carried, whom they laid daily at the gate of the temple which is called beautiful, to ask alms of them that entered into the temple;
ug didtoy gidala nga usa ka lalaki nga bakul sukad pa sa iyang pagkahimugso, nga sa adlaw-adlaw didto igabutang sa pultahan sa templo, nga ginganlag pultahang matahum, aron sa pagpalimos kanila nga nanagpanulod sa templo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now jesus knew that they were desirous to ask him, and said unto them, do ye inquire among yourselves of that i said, a little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me?
ug si jesus nakaila nga sila buot mangutana kaniya, busa siya miingon kanila, "mao ba kini ang inyong gipangutana sa usag usa, unsay gipasabut ko sa akong pag-ingon, `sulod sa hamubong panahon, dili na kamo makakita kanako; ug unya tapus sa hanubong panahon, makakita kamo kanako`?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting