Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the lord.
bulahan sila nga mga hingpit sa dalan, nga nanaglakaw sa kasugoan ni jehova.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers god will judge.
himoa ninyo nga ang panagtiayon makabaton sa pagtahud sa tanan, ug himoa ninyo nga ang higdaanan sa panagtiayon dili mahugawan; kay ang dios magasilot ra sa mga makihilawason ug mga mananapaw.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pure religion and undefiled before god and the father is this, to visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep himself unspotted from the world.
ang rilihiyon nga putli ug dili bulingon sa atubangan sa dios nga atong amahan mao kini: ang pagduaw sa mga ilo ug mga babayeng balo sa ilang mga pagkaguol, ug ang pag-amping sa kaugalingon nga dili mahugawan sa kalibutan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for such an high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens;
kay angay alang kanato ang pagpakabaton sa maong labaw nga sacerdote, balaan, walay sala, walay lama, linain gikan sa mga makasasala, tinuboy ngadto sa kahitas-an labaw pa sa kalangitan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
my dove, my undefiled is but one; she is the only one of her mother, she is the choice one of her that bare her. the daughters saw her, and blessed her; yea, the queens and the concubines, and they praised her.
ang akong salampati, ang akong ulay, usa lamang; siya lamang usa ra gikan sa iyang inahan; siya mao ang pinili niya niadtong nanganak kaniya. ang mga anak nga babaye nakakita kaniya, ug nagtawag kaniya nga bulahan; oo, ang mga reina ug ang mga puyo-puyo, ug sila nanagdayeg kaniya.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: