Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
conceptual understanding
conceptual understanding
Last Update: 2023-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
understanding each other
magkasinabtanay
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
understanding god's plan
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you for understanding me
salamat sa pagsabot nimo sa akong igsoon
Last Update: 2018-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and jesus said, are ye also yet without understanding?
ug siya miingon kanila, "wala ba gihapon usab kamoy pagsabut?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee:
ang pagkabuotan magabantay sa ibabaw nimo; ang pagpakasabut magahupot kanimo:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with him is wisdom and strength, he hath counsel and understanding.
sa dios anaa ang kaalam ug ang kagahum; ang tambag ug ang pagsabut anaa kaniya.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with the ancient is wisdom; and in length of days understanding.
ang kaalam anaa sa mga tawong tigulang, ug ang kataas sa mga adlaw anaa sa maayong pagsabut.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
education; knowledge; talent; understanding (binisaya.com)
kahibawo/kahibalo
Last Update: 2013-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wherefore be ye not unwise, but understanding what the will of the lord is.
busa, ayaw kamo pagpakaboang, kondili sabton hinoon ninyo kon unsa ang kabobuton sa ginoo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am thy servant; give me understanding, that i may know thy testimonies.
ako mao ang imong alagad; ihatag kanako ang salabutan, aron nga ako mahibalo sa imong mga pagpamatuod.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how did your prior academic backgrounds and experiences impact your understanding in criminology concepts
Last Update: 2023-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because god hath deprived her of wisdom, neither hath he imparted to her understanding.
tungod kay gikuhaan siya sa dios ug kaalam, ni gihatagan siya ug salabutan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the entrance of thy words giveth light; it giveth understanding unto the simple.
ang sinugdan sa imong mga pulong nagahatag ug kahayag; nagahatag kini ug salabutan alang sa mga walay-pagtagad.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a man void of understanding striketh hands, and becometh surety in the presence of his friend.
ang tawo nga walay salabutan magapanghampak sa kamot, ug mahimong pasalig sa atubangan sa iyang isigkatawo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i will give you pastors according to mine heart, which shall feed you with knowledge and understanding.
ug hatagan ko kamo ug mga magbalantay nga uyon sa akong kasingkasing, nga magapakaon kaninyo sa kinaadman ug salabutan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but whoso committeth adultery with a woman lacketh understanding: he that doeth it destroyeth his own soul.
siya nga makapanapaw sa usa ka babaye maoy tawong walay salabutan: siya nagabuhat niini aron sa paglaglag sa iyang kaugalingong kalag.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
get wisdom, get understanding: forget it not; neither decline from the words of my mouth.
batoni ang kaalam, batoni ang pagsabut; ayaw hikalimti, ni pag-ayran mo ang mga pulong nga gikan sa akong baba;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the result of the assessment test will determine the learners’ level of understanding and mastery of the learning competency.
ang sangputanan sa pagsulay sa pagtasa magtino sa lebel sa pagsabut sa mga nahibal-an ug agalon sa katakus sa pagkat-on.
Last Update: 2021-07-17
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
he hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and hath stretched out the heaven by his understanding.
iyang gibuhat ang yuta pinaagi sa iyang gahum, iyang gitukod ang kalibutan pinaagi sa iyang kaalam, ug nagbuklad sa langit pinaagi sa iyang salabutan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: