Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you vomit
nag suka ug kalibang
Last Update: 2014-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel to vomit
mura kog ka sukaon
Last Update: 2023-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as a dog returneth to his vomit, so a fool returneth to his folly.
maingon sa usa ka iro nga nagabalik sa iyang sinuka, ingon niana ang usa ka buang nga nagabalikbalik sa iyang binuang.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean.
kay ang tanan nga mga lamesa nangapuno sa sinuka ug kahugawan, hangtud nga wala nay dapit nga malinis.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again: god shall cast them out of his belly.
gilamoy niya ang mga bahandi, apan iyang igasuka sila pag-usab; ang dios magasalibay kanila gikan sa iyang tiyan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hast thou found honey? eat so much as is sufficient for thee, lest thou be filled therewith, and vomit it.
nakakaplag ba ikaw ug dugos? kumaon ka sumala sa igo kanimo, tingali unya ikaw mabusog ug magasuka niana.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
make ye him drunken: for he magnified himself against the lord: moab also shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision.
hubgon ninyo siya; kaysiya nagpakadaku sa iyang kaugalingon batok kang jehova: ang moab magalunang sa iyang sinuka, ug siya usab mahamutang sa pagkayubitonon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: