Results for why is translation from English to Cebuano

"why is my uncle still here?"
nganong siya paman nga naa man ko

why is light given to a man whose way is hid, and whom god hath hedged in?
ngano nga ang kahayag gihatag sa tawo kinsang dalan tinagoan, ug nga sa dios ginakutan?

but jezebel his wife came to him, and said unto him, why is thy spirit so sad, that thou eatest no bread?
apan si jezabel nga iyang asawa miadto kaniya, ug miingon kaniya: ngano nga ang imong espiritu masulob-on kaayo nga ikaw dili mokaon sa tinapay?

and he said unto his daughters, and where is he? why is it that ye have left the man? call him, that he may eat bread.
ug siya miingon sa iyang mga anak nga babaye: ug hain ba siya? nganong gibiyaan ninyo kadtong tawohana? tawga ninyo siya aron makakaon ug tinapay.

then contended i with the rulers, and said, why is the house of god forsaken? and i gathered them together, and set them in their place.
unya nakiglalis ako sa mga punoan ug miingon: nganong gibiyaan ang balay sa dios? ug akong gitigum silang tanan sa tingub, ug gibutang sila sa ilang dapit.

wherefore the king said unto me, why is thy countenance sad, seeing thou art not sick? this is nothing else but sorrow of heart. then i was very sore afraid,
ug ang hari miingon kanako: nganong nagmasulob-on ang imong nawong, sanglit dili man unta ikaw masakiton? kini walay lain kondili kasubo sa kasingkasing. unya ako nagmahadlokon kaayo.

the mother of sisera looked out at a window, and cried through the lattice, why is his chariot so long in coming? why tarry the wheels of his chariots?
sa tamboanan siya mitambo ug misinggit, ang inahan ni sisara nagsinggit lahus sa rejas. ngano nga ang iyang carro nadugay sa pag-uli nganhi? nganong nalangan ang mga ligid sa iyang carro?

then joab came to the king, and said, what hast thou done? behold, abner came unto thee; why is it that thou hast sent him away, and he is quite gone?
unya si joab miadto sa hari, ug miingon: unsay imong nabuhat? ania karon, si abner mianhi kanimo; nganong gipalakaw mo siya, ug siya nahalakaw na?

statement of informed consent study title:mental health on school engagement among school children caught in the armed conflict: a basis for a proposed intervention program you are asked to participate in my survey study. your participation is entirely voluntary and all information shall remain confidential. your condition to participate or not will have no effect on your child’s class standing. your questions are welcome if there is anything that you do not understand. why is the study being done? the purpose of the study is to determine the academic performance and mental health on school involvementamong the students affected by arm conflict which will be the basis for a proposed intervention to be used in school. what is the study involved in? this study involves completing an anonymous survey about your mental health and school engagement. first, you will be grouped into ten then will be asked the same question as to complete the questionnaire. how many people will take part in this study? we intend to reach our target respondents of 400 pupils from grades 3 & 6 of the six (6) schools in rogongon, iligan city. how long will you take part in this study? this will only take less than an hour yet it can be extend beyond that depending on how you respond to the questions. once survey questions completed, that’s the end of your participation. what are the risks of participating in this study? the only risk in this study is that you may that feel some questions are too personal to answer. what are the benefits of participating in this study? as a student, you will benefit from this study as its findings could help increase the available information regarding the relationship between student’s performance, engagement and mental health. this information can be used in addressing problems that comes in the school setting and be a basis for a proposed intervention program. child assent form i am anecita r. escabarte from mindanao institute of technology – iligan institute of technology, doing a study to figure out the mental health on school engagement among school children caught in the armed conflict that leads to be a basis for a proposed intervention program. i am asking you to take part in the research study as we evaluate the impact of armed conflict that affects your psychological aspect. for this research, i will ask you some questions about how you feel about the experienced event and on how you cope up with this. we will keep all your responses private and will be held confidential at all times. the people involved in the study and the research authorities of msu-iit will only have an access to all data/information related to the study. the consolidated results will be the basis for formulating a proposed for a proposed intervention program in your locality. your participationand support will make this study successful and will materialize the intervention which we deem to be useful to these people who have the same situation with you. _____________________ _______________________________ _____________ signature printed name date name of parent(s)/ guardian(s) ___ __________________ ___________________________________________________________ researcher explaining study printed name date signature
unsa on ni pag palit?