Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm willing to wait
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
able to take care of the lagoon
laagan ka dai
Last Update: 2023-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
but not limited to take out
apan dili limitado sa
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he wants to take it back pre haha
lagi ni leave gani kos akong alliance para dili ko nila makita 😂
Last Update: 2021-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm going to take a shower
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will the unicorn be willing to serve thee, or abide by thy crib?
mahimuot ba ang vaca nga ihalas sa pag-alagad kanimo? kun buot ka ba nga siya mopabilin sa imong pasungan?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i pray for your soul to take and you may rest in peace
pag-ampo alang sa mga patay
Last Update: 2018-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but he, willing to justify himself, said unto jesus, and who is my neighbour?
apan kay buot man siya magpakamatarung sa iyang kaugalingon, siya miingon kang jesus, "ug kinsa man ang akong silingan?"
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
thou preparedst room before it, and didst cause it to take deep root, and it filled the land.
nag-andam ka ug dapit sa atubangan niini, ug gipatidlum ang iyang gamut niini, ug napuno ang yuta.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pray for us: for we trust we have a good conscience, in all things willing to live honestly.
pag-ampo kamo alang kanamo, kay kami masaligon nga kami nagabaton ug maayong kaisipan, nga nagatinguha sa pagkinabuhi nga dungganon sa tanang butang.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take the levites from among the children of israel, and cleanse them.
kuhaa ang mga levihanon gikan sa taliwala sa mga anak sa israel, ug hinloi sila.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
life is beautiful for those who take the risk to love and take the adventure to enjoy life
"life is beautiful for those who take the risk to love and take the adventure to enjoy life."
Last Update: 2022-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am excited about my retirement but i wanted to take this opportunity to thank you for all the opportunities that i have experience
naghinamhinam ako bahin sa akong pagretiro
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he that bade thee and him come and say to thee, give this man place; and thou begin with shame to take the lowest room.
ug unya ang nagadapit kaninyong duha moduol ug moingon kanimo, `pahawa diha ug maoy palingkora kining tawhana,` ug unya mobalhin ka nga naulawan ngadto sa labing ubos nga dapit.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i take the wings of the morning, and dwell in the uttermost parts of the sea;
kong itaud ko ang mga pako sa kaadlawon, ug magapuyo sa labing mga kinatumyang dapit sa dagat;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it takes the whole village to raise a child
it takes a village
Last Update: 2021-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then they sought to take him: but no man laid hands on him, because his hour was not yet come.
tungod niini naninguha sila sa pagdakop kaniya, apan walay midakop kaniya kay wala pa man moabut ang iyang panahon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto thee, even ten tribes.
apan kuhaon ko ang gingharian gikan sa kamot sa iyang anak nga lalake, ug kini ihatag ko kanimo, bisan ang napulo ka banay.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but jesus said unto her, let the children first be filled: for it is not meet to take the children's bread, and to cast it unto the dogs.
ug si jesus miingon kaniya, "kinahanglan busgon pag-una ang mga anak, kay dili matarung nga kuhaan ang tinapay nga alang sa mga anak ug iitsa kini ngadto sa mga iro."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
take the choice of the flock, and burn also the bones under it, and make it boil well, and let them seethe the bones of it therein.
kuhaa ang labing pinili sa panon, ug usa usab ka pundok sa kahoy alang sa mga bukog diha sa ilalum sa kawa; pabukala kini pag-ayo, oo, lat-an mo ang mga bukog sa sulod niana.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: