Results for a translation from English to Chamorro

a
un

once upon a time
untempu

you have a flat tire
dear heavenly father

teacher is a nice person
the teacher is a nice person

and it shall turn to you for a testimony.
ya ujuyong este guiya jamyo para testimonio.

and he said, a certain man had two sons:
n 15 11 49160 ¶ ya ilegña: un taotao guaja dos lajiña:

howbeit we must be cast upon a certain island.
lao nesesita tayutejit gui jilo un isla.

and he wrote a letter after this manner:
ya manugue un catta, na taegüine mapoloña:

or what shall a man give in exchange for his soul?
pat jafa na apas ufannae y taotao pot y linâlâña?

jerusalem is builded as a city that is compact together:
jerusalem, mafatinas jago calang y siuda ni y mafatinas mafnot:

god is our refuge and strength, a very present help in trouble.
si yuus, güiya y guinegüeta yan y minetgotta, enseguidas manayuda gui chinatsaga.

and they served their idols: which were a snare unto them.
yan jasetbe y idolosñija: jumuyong un laso para sija.

and i appoint unto you a kingdom, as my father hath appointed unto me;
ya juaregla un raeno para jamyo, taegüije y as tata ni y jaaregla y raeno para guajo.

when a strong man armed keepeth his palace, his goods are in peace:
yaguin un taotao ni matatnga, ya jafamauleg y atmasña, ya japulan y guimaña: todo güinajaña, manseguro.

therefore pride compasseth them about as a chain; violence covereth them as a garment.
enaomina na sobetbia y cadena nii lisayon y cueyoñija; y finijom tumampe sija taegüije y magago.

i am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother's children.
guinin manataotao juyong yo nii mañelujo; yan taotao juyongyo gui famaguon nanajo.