Results for always translation from English to Chamorro

for ye have the poor always with you; but me ye have not always.
sa jamyo guaja siempre mamoble manjajamyo, lao guajo, siempre taya.

he will not always chide: neither will he keep his anger for ever.
güiya ti ufanlalatde para siempre: ni umantiene y binibuña para taejinecog.

we accept it always, and in all places, most noble felix, with all thankfulness.
ya inresisibeja siempre gui todo y lugat sija contodo y minegae y grasia, o gosmauleg felix.

and he spake a parable unto them to this end, that men ought always to pray, and not to faint;
ya jasangane un acomparasion, na y taotao sija janesesita ufanmanayuyut, ya chañija fanataeanima.

for ye have the poor with you always, and whensoever ye will ye may do them good: but me ye have not always.
sa manjajamyoja yan y mamobble siempre; ya ngaeanja nae manmalago jamyo, infatinasja mauleg guiya sija: lao guajo ti tafanjijitaja siempre.

and he that sent me is with me: the father hath not left me alone; for i do always those things that please him.
ya y tumagoyo, güiya gaegue guiya guajo; ti jadingo yo maesaja sa jufatitinas siempre minagofña.

and i knew that thou hearest me always: but because of the people which stand by i said it, that they may believe that thou hast sent me.
ya guajo jutungo na siempre unjungungog yo; lao pot y linajyan taotao ni gaegue gui oriyajo, jusangan este, para ujajonggue na jagoyo tumago.

for david speaketh concerning him, i foresaw the lord always before my face, for he is on my right hand, that i should not be moved:
sa si david sumangan pot güiya: guajo julie siempre y señot gui menan matajo; sa güiya gaegue agapa na canaejo, para ti siña junacalamten:

watch ye therefore, and pray always, that ye may be accounted worthy to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the son of man.
enaomina fanbela todo tiempo, ya infanmanaetae, ya para infansiña manescapa ni todo estesija y ni ufanmato, yan para infanojgue gui menan y lajin taotao.

jesus answered him, i spake openly to the world; i ever taught in the synagogue, and in the temple, whither the jews always resort; and in secret have i said nothing.
inepeña si jesus: guajo sumangan claro gui tano; guajo siempre mamanagüe guiya sinagogo yan y templo anae manetnon todo y judio sija; ya taya jucuentuse gui secreto.

i have inclined mine heart to perform thy statutes alway, even unto the end.
jumangag y corasonjo para jucumple y laymo sija; para taejinecog asta y uttimo.