From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and he said unto them, exact no more than that which is appointed you.
ya ilegña nu sija: chamiyo gumagagao mas ni y esta jamyo manmatago.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and gave them for the potter's field, as the lord appointed me.
ya manmanae sija, para ujafajan y fangualuan y oyero taegüenao, na jatagoyo y señot.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and i appoint unto you a kingdom, as my father hath appointed unto me;
ya juaregla un raeno para jamyo, taegüije y as tata ni y jaaregla y raeno para guajo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and the disciples did as jesus had appointed them; and they made ready the passover.
ya y disipulo sija jafatinas y mantinago as jesus, ya manalisto y guipot pascua.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and they appointed two, joseph called barsabas, who was surnamed justus, and matthias.
ya matancho dos, si josé ni y mafanaan barsabas ni y apiyiduña justo, yan si matias.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
to hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death;
para ujungog y inigong y manmaprereso: yan para upula ayo sija y manmatancho para ufanmapuno.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
after these things the lord appointed other seventy also, and sent them two and two before his face into every city and place, whither he himself would come.
anae munjayan este sija na güinaja, jaayig y señot otro setenta, ya jatago dos en dos gui menaña para todo y siuda yan ayo na lugat anae para ufato güe.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
our fathers had the tabernacle of witness in the wilderness, as he had appointed, speaking unto moses, that he should make it according to the fashion that he had seen.
y mañaenata, guaja ni y tabernaculon y testimonio gui jalomtano, taegüije tinanchoña ni ilegña as moises na ufatinas taemanoja na jechura y liniiña.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and we went before to ship, and sailed unto assos, there intending to take in paul: for so had he appointed, minding himself to go afoot.
n 20 13 69540 ¶ ya manmaposjam para y batco, ya manmaudaejam guato asos, sa para ayo nae inquene si pablo: sa taegüije matagoña, ya malagoñaja ufamocat.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
because he hath appointed a day, in the which he will judge the world in righteousness by that man whom he hath ordained; whereof he hath given assurance unto all men, in that he hath raised him from the dead.
sa jatancho un jaane, ni y anae para ujusga ni y tininas, y tano, ni ayo na taotao y jatago; ni y mannae testimonio todo y taotao, sa janacajulo guinin y manmatae.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and when they had appointed him a day, there came many to him into his lodging; to whom he expounded and testified the kingdom of god, persuading them concerning jesus, both out of the law of moses, and out of the prophets, from morning till evening.
n 28 23 72370 ¶ ya anae esta matanchue un jaane, manmato megae guiya güiya, gui sagaña; ya jasangane yan janamatungo y raenon yuus: janafanmañaña sija pot si jesus, yan pot y tinago moises, yan pot y profeta sija; desde y egaan asta y pupuenge.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: